Haku
Viitteet 1-10 / 238
Puhekieli, puhuttavuus ja karakteerit käännösnäytelmässä
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
näytelmien kääntäminen, (teatraalinen) puhekieli, puhuttavuus, karakterisaatio
Pro gradu -tutkielmani syventyy näytelmien kääntämiseen ja erityisesti puhekielen käyttöön teatterin saralla. Pidän puhekieltä ...
Vihervaaran Anna ajan hampaissa. Anne of Avonlea -romaanin alkuperäinen ja uudistettu suomennos
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa perehdytään käännösten uudistamiseen ja tarkistamiseen ja selvitetään, miten se erottuu suhteessa uudelleenkääntämiseen. Työ on tapaustutkimus Lucy Maud Montgomeryn teoksen Anne of Avonlea alkuperäisestä ...
Kääntyvät käsitteet: vertaileva lukututkimus tiedeartikkelien käsitteiden tulkintatavoista.
(2004)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Teknisen viestijän ammatti-identiteetti ja teknisen viestinnän professiostatus Suomessa
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tekninen viestintä on Suomessa verrattain nuori ala, eikä sitä tai sen edustajia ole juurikaan tutkittu. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on valottaa Suomessa teknisen viestinnän alalla työskentelevien ammatti-identiteettiä ...
Translation Units in Literary Translation – Three Text Classes under Analysis
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
The Use of English as a lingua franca in a Finnish multinational company
(1999)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Chandlerin kaksi Pikkusiskoa
(1996)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Musta vyö hommien handlaamises: tavoitteena av-käännösten luonteva puhekielisyys.
(2004)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Miltä tieto näyttää? Informaatiotyypit ja niiden visuaalinen asu käyttöoppaissa
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman tavoitteena on tarkastella sitä, millaisia informaatiotyyppejä kodin elektronisten laitteiden käyttöoppaissa esiintyy ja sitä, tukevatko ohjetekstin visuaalinen muoto ja sen ympäristössä käytetyt tehokeinot ...
Kaksi kaupunkia - kaksi käännöstä. Historiallisen romaanin kääntämisestä.
(1996)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma