Haku
Viitteet 1-1 / 1
Kosmisen kauhun elementtien kääntäminen: H.P. Lovecraft -käännösten vertailututkimus
(2021)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä tutkin kahden eri H. P. Lovecraftin suomenkielisen käännösten eroavaisuuksia ja niiden vaikutuksia alkutekstin sisältämiin affektiivisiin elementteihin. Keräsin aineistoni vuonna 1988 julkaistusta novellikokoelmasta ...