Haku
Viitteet 1-10 / 165
Bestämdhetsformer i andraspråksinlärares svenska
(2013)
Valinnaisten opintojen tutkielma
Valinnaisten opintojen tutkielma
Substantiivin määräisyys tuntuu olevan haasteellinen ilmiö ruotsia lukiossa opiskeleville nuorille. Tässä sivuainetutkielmassa tarkastellaan substantiivien epämääräisiä ja määräisiä muotoja suomalaisten ja Ruotsiin ...
Zur Darstellung Jesu im Stundenbuch der Markgräfin von Brandenburg
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Analysoin tutkielmassani myöhäiskeskiaikaista varhaisuusyläsaksan kielellä kirjoitettua rukouskirjaa. Kirja syntyi 1520-luvun Augsburgissa ja se laadittiin alun perin Brandenburgin markiisitarta varten. Keskityn työssäni ...
Revisointi osana käännösten laadunhallintaa EU:n komission verkkokäännösyksikössä
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan revisointia eli vertailevaa kielentarkastusta osana käännösten laadunhallintaa. Tutkielman aineistona on 26 EU:n komission verkkokäännösyksikössä käännettyä ja revisoitua englanti–suomi-käännöstä. ...
A-infinitiivin lyhyen muodon akkusatiiviobjektin variaatio perussubjektillisissa lauserakenteissa. Kyselytesti- ja korpustutkimus
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Infinitiivin yksiköllisen akkusatiiviobjektin muotoon vaikuttavat perussubjektillisissa lauseissa perinteisen kieliopin mukaan predikaatin ja infinitiivilausekkeen suhteen syntaktis-semanttinen luonne. Jos suhde on läheinen, ...
"I am the vampire for these times": Representations of Postmodernity in Anne Rice's The Vampire Chronicles
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Anne Ricen The Vampire Chronicles -kirjasarjaa voidaan pitää vampyyrinarratiivien uutena aaltona 1970-luvulta lähtien. Ricen romaaneissa vampyyrit itse nousivat pääosaan kirjojen päähenkilöinä, ja romaanit tietyssä määrin ...
"Englanti riittää palvelukieleksi." Kyselytutkimus pirkanmaalaisten hyvinvointi- ja terveydenhoitomatkailuyritysten venäjänkielisistä palveluista monikielisen viestinnän ammattilaisten näkökulmasta
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena ovat venäjäksi tarjottavat kielipalvelut pirkanmaalaisissa hyvinvointi- ja terveydenhoitomatkailuyrityksissä. Suomeen saapuu vuosi vuodelta enemmän venäjänkielisiä matkailijoita, ja viime vuosina yhä ...
Rakenteellinen kompleksistuminen yläkouluikäisten kirjoitelmissa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan kielen rakenteellista kompleksistumista yläkouluikäisten kirjoitelmissa. Tutkimusaineistona on seitsemäs-, kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisten kirjoitelmia, joita on yhteensä 149 kappaletta. ...
Svenska inför arbetslivet - Merkonom- och närvårdarstudenters uppfattningar om svenska och svenskundervisning
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Ammatillisen koulutuksen tavoitteena on toisaalta antaa opiskelijalle työelämässä vaadittava ammattitaito ja toisaalta tukea yksilöllistä kasvua yhteiskunnan jäseneksi. Ammatilliseen perustutkintoon kuuluvat kielten kurssit ...
Image de la France et des pays francophones dans deux series de manuels de FLE en Finlande. Une etude diachronique
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Vertailen pro gradu –tutkielmassani kahta suomalaista ranskan oppikirjasarjaa tavoitteenani selvittää, millaisen kuvan oppilas saa niiden avulla Ranskasta ja muista ranskankielisistä maista. Toinen kirjasarjoista oli ...
Wikipedia kääntäjäopiskelijan tiedonhankintakanavana
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Onnistunut käännös edellyttää aina kääntäjältä tarkkaa perehtymistä kulloiseenkin tekstiin ja sen aiheisiin. Tämän vuoksi kääntäjäntyöhön kuuluu olennaisena osana myös tiedonhankinta, joka yhtäältä helpottaa alkutekstin ...