Haku

Käsitykset tulkin roolista viestejä välittävänä passiivisena kanavana tai koneena elävät edelleen, vaikka niitä on pyritty kumoamaan tulkkauksen tutkimuksessa jo pitkään. Tämä pro gradu -tutkielma jatkaa aihepiirin käsittelyä ...

Tämän tutkielman tavoitteena on kartoittaa performatiivisen livekääntämistilanteen luonnetta. Tapaustutkimuksen kohteena on Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton osasto Tampereen kirjamessuilla eli Kirjafestareilla 3.–4.12.2022. ...