Haku
Viitteet 1-2 / 2
Naiset ja miehet supisuomessa ja käännössuomessa : Korpusavusteinen diskurssintutkimus sukupuolista kaunokirjallisuudessa
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän korpusavusteisen diskurssintutkimuksen tarkoituksena on vertailla nainen- ja mies-sanoihin liittyviä diskurssiprosodioita alun perin suomeksi kirjoitetun ja englannista suomeen käännetyn kaunokirjallisen korpusaineiston ...
Tulkki ongelmanratkaisijana : Tulkin strategioita sukupuoleen tai erikoissanastoon liittyvissä ongelmatilanteissa
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tulkkausta voidaan tarkastella prosessina ja erilaisia ongelmatilanteita voi syntyä kaikissa tulkkauksen vaiheissa. Ongelmat voivat liittyä tulkkausuorituksen valmisteluun, tulkkausprosessin ympärillä vaikuttaviin seikkoihin, ...