"venäjän kieli" - Selaus asiasanan mukaan Kandidaatintutkielmat
Viitteet 1-14 / 14
-
"Eto ne po slutšets... sutšestvi" : Варьирование русских свистящих и шипящих звуков в речи финских пограничников
(2023)
KandidaatintyöTässä opinnäytetyössä tarkastellaan venäjän kielen suppeiden ja väljien sibilanttien ja affrikaattojen variointia suomalaisten rajavartijoiden puheessa auditiivisen fonetiikan näkökulmasta. Aihe on ajankohtainen, sillä ... -
Identiteettipoliittiset ulottuvuudet venäjän kieltä opiskelevien näkemyksissä
(2020)
KandidaatintyöTämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaisia käsityksiä venäjän kielen opiskelijoilla on venäjän kielestä ja mistä nämä käsitykset ovat välittyneet. Lisäksi selvitetään, millaisia identiteettipoliittisia ... -
Аспекты перевода крылатых фраз в художественных произведениях с русского на финский язык : (на примере романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок»)
(2025)
KandidaatintyöTämä kandidaatin tutkielma käsittelee venäjän kielen lentävien lauseiden kääntämistä suomen kielelle Ilja Ilfin ja Jevgenin Petrovin «Kultainen vasikka» kirjan pohjalta. Ami Aarto käänsi kirjan suomeksi vuonna 1957. Tämän ... -
Искусственный интеллект как авторизованный переводчик : Анализ ошибок в переводе юридического текста
(2024)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa tutkitaan, kuinka tekoälypohjaiset konekääntimet suoriutuisivat auktorisoidun kääntäjän kokeen lakitekstiosiosta. Työn tarkoituksena on selvittää yleisesti saatavilla olevien konekääntimien ... -
Мотивация в изучении русского языка главным предметом : Точка зрения студентов университета
(2025)
KandidaatintyöTässä kandidaatintyössä tutkitaan venäjän kielen pääaineopiskelijoiden motivaatiota. Työssä tarkastellaan nimenomaan opiskelijoiden näkökulmaa heidän opiskelumotivaatioonsa. Tutkimuksessa on kiinnostuttu myös tutkimaan ... -
Перевод детских песен, включающих в себя подвижную игру, с финского языка на русский (на материале песен группы «Фребелин Паликат»)
(2021)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa käsittelen lasten leikkilaulujen kääntämistä suomesta venäjäksi. Tutkimuskysymyksenä esitän: kuinka leikki vaikuttaa laulun kääntämiseen? Hypoteesinani on, että laulujen kääntämisessä tärkein ... -
Перевод каламбуров в именах собственных с финского языка на русский в детской литературе: переводческие решения и их классификация (на материале книг Маури Куннаса)
(2025)
KandidaatintyöTämän kandidaatintutkielman aiheena on sanaleikkejä sisältävien henkilöhahmojen erisnimien kääntäminen suomesta venäjäksi lastenkirjallisuudessa. Tutkimuksessa tarkastellaan lastenkirjallisuuden ja erityisesti siinä ... -
Передача личных имен в авторизованных переводах с финского языка на русский: теория, практика, трудности
(2025)
KandidaatintyöЦель настоящей бакалаврской работы заключается в комплексном анализе и освещении проблем, связанных с передачей личных имён в переводах с финского языка на русский в контексте деятельности авторизованных переводчиков в ... -
Принципы составления русско-финского глоссария терминов, связанных с дегустацией пива
(2024)
KandidaatintyöTämän tutkielman tarkoituksena on tarkastella venäläis-suomalaisen olutarvostelusanaston laatimisen periaatteita. Tutkielman lopputuloksena on 28 hakusanaa sisältävä sanasto, jota voi hyödyntää venäjän opiskelussa ja ... -
Принципы составления финско-русского глоссария по теме «нарушения развития и оценка потребностей»
(2025)
KandidaatintyöИсследование направлено на изучение принципов составления двуязычного словаря специальной лексики и создание на этой основе финско-русского глоссария по теме «Нарушения развития и оценка специальных потребностей». Наш ... -
Речевые акты ядерного сдерживания в послании Президента РФ 2018 года
(2022)
KandidaatintyöВ данной бакалаврской работе мы рассматриваем послание Президента Российской Феде-рации Владимира Путина 2018 года. Предметом рассмотрения является ядерное сдержи-вание и новое поколение стратегического оружия России. В ... -
Трудности перевода русских народных сказок на финский язык : На примере сказки «Гуси-лебеди»
(2023)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa käsitellään venäläisten kansansatujen suomeksi kääntämistä sekä siihen liittyviä haasteita. Työn päätarkoitus on pohtia teoriaa pohjautuen kääntämisperiaatteisiin lastensatujen kääntämiselle ... -
Феномен Евгения Пригожина : Анализ дискурса в социальных медиа
(2025)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa tarkastellaan, miten venäläisen palkka-armeijan Wagnerin johtaja Jevgeni Prigožin on esiintynyt tai esitetty sosiaalisessa mediassa erityisesti viestintäsovellus Telegramissa vuosina 2023 ja ... -
ЯВЛЕНИЕ «СГЛАЖИВАНИЯ» ЯЗЫКА В ЖУРНАЛИСТСКОМ ПЕРЕВОДЕ : На материале финско-русских переводов на интернет- портале ИНОСМИ 2022 г.
(2023)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa tarkastelen kielen pehmentymisen ilmiötä INOSMI-nettiportaalin vuoden 2022 suomi-venäjä -käännöksissä. Materiaalit on kerätty tutkimukseen korpusmetodilla INOSMI-nettiportaalin uutisista ja ...
