"Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma, humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto - Degree Programme in English Language, Literature and Translation, Bachelor of Arts" - Selaus Tutkinto-ohjelman ja opintosuunnan mukaanKandidaatintutkielmat
Viitteet 1-20 / 31
-
A Postmodern Performance: Unreliable narrators revealing masculine anxiety in Bret Easton Ellis's The Rules of Attraction
(2020)
KandidaatintyöTutkielma tarkastelee kuinka epäluotettava kertoja osoittaa maskuliinisia sosiaalisia rooleja ja odotuksia Bret Easton Ellisin toisessa romaanissa The Rules of Attraction. Romaania on tutkittu huomattavasti vähemmän kuin ... -
Alice objectified?:21st-century Retellings of Alice in Wonderland
(2020)
KandidaatintyöThis thesis analyses two recent film adaptations of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland in order to determine why the protagonist has frequently been transformed into a young woman in visual media adaptations during the ... -
Birds of a Feather Or a Family of Typhoons: The Translation of Realia in the English Version of the Manga Lucky Star
(2020)
KandidaatintyöThis thesis examines the ways realia have been translated in the official English release of the Japanese comic book Lucky Star Volume 1. The primary goal of this thesis is to categorize the different translation strategies ... -
Common Errors with Prepositional Phrases by Finnish Speakers
(2020)
Kandidaatintyö -
Features of Bob Dylan’s mid-1960s lyrics and their traces in three Finnish translations of “Like a Rolling Stone”
(2020)
KandidaatintyöThis thesis examines some distinguishing characteristics of Bob Dylan’s mid-1960s lyrics and whether there are traces of them in three Finnish translations of “Like a Rolling Stone.” Due to the high literary esteem of ... -
Language Trouble: Terminological translations in Käsikirja sukupuoleen
(2020)
Kandidaatintyö -
Male Friendships in Bohemian Rhapsody - Bromance and Male Sexuality in Popular Culture
(2020)
KandidaatintyöThe primary goal of my thesis was to explore how friendships between male characters are depicted in modern Hollywood films. My secondary goal was to analyse how friendships between heterosexual and LGBTQ+ men are presented ... -
Near and Close: A Corpus-Based Study on Near-Synonyms
(2020)
Kandidaatintyö -
Neoliberal Biopolitics in Margaret Atwood's Oryx and Crake
(2020)
Kandidaatintyö -
”One Sordid Fortnight with the Short-Skirted Sorceress”: Equivalence in the translation of tongue twisters in BoJack Horseman
(2020)
KandidaatintyöThe purpose of this thesis is to study the translation strategies used in translation of tongue twisters. Tongue twisters are words, phrases or sentences that are purposefully created to be difficult to say. I use passages ... -
"Onnellisina he liitävät liaanilla hännät viuhuen": Shifting between frames in audio described framed narrative
(2020)
KandidaatintyöThe purpose of this study is to investigate how audio description supports narration in a story that is built around a framed narrative structure. A framed narrative is a form of storytelling where the characters of one ... -
Painting with Words: Audio Describing a Comic Book
(2020)
KandidaatintyöThis thesis is a case study, a combination of evaluative and descriptive analysis. In short, this paper tries prove correct the hypothesis that it is possible to render comic books accessible to the blind and visually ... -
Plain English in Descriptions of Terms and Conditions
(2020)
KandidaatintyöLakiteksti voi olla vaikeasti ymmärrettävää, ja siksi lakitekstien kieltä on yritetty aktiivisesti muuttaa selkokielisemmäksi viime vuosikymmeninä. Ammatinharjoittajien lisäksi tämä näkyy myös maallikoille siinä, että ... -
Political Correctness in Language : The Case of the Phrase He or She
(2020)
KandidaatintyöPronominin they käyttäminen viittaamaan yhteen henkilöön on aihe, josta keskustellaan yhä enemmän englannin kielessä. Tämä tutkielma keskittyy tutkimaan pronominikäytön muutosta englannissa, mutta siltä kannalta, onko ... -
Que sera, quesadilla!: Translating puns in BoJack Horseman
(2020)
Kandidaatintyö -
Roles And Agency: Exploring The Femininity And Criminality Of Chelsea Cain's Gretchen Lowell
(2020)
Kandidaatintyö -
Social Class and Marxism in Twenty One Pilots’ Trench
(2020)
KandidaatintyöThe purpose of this study is to analyse Twenty One Pilots’ 2018 album Trench from a Marxist point of view, focusing on the portrayal of social classes in the text. Most of the songs on the album are linked to a fictional ... -
Stress Differentiation of Noun-Verb Homographs by Finnish ESL Students
(2020)
KandidaatintyöThis bachelor thesis presents a study of cross-language prosodic competencies of Finnish high school students (N = 28). Stress shifts of English noun-verb homographs made by Finnish native speakers attending a Finnish high ...
