- Selaus nimekkeen mukaan Kandidaatintutkielmat

I denna kandidatavhandling undersöker jag svenska och finska översättningar av benämningar på föremål i datorspelet The Sims 4. Syftet med avhandlingen är att ta reda på vilka översättningsstrategier som har utnyttjats på ...

Tässä kandidaatintutkielmassa tutkitaan kääntäjän kaksikielisyyttä ja sen mahdollisia vaikutuksia kääntämiseen. Kaksikielisyys on laaja käsite, jota on vaikea määritellä vain yhdellä tavalla. Tutkimuksen teoriaosassa ...

В нашей бакалаврской работе мы рассмотрели вопрос о переводе музейных текстов и проанализировали два выставочных музейных текста, переведенных с финского языка на русский. Основная теория, которую мы применили при анализе, ...

В данной кандидатской работе рассматривается, под каким обрамлением трансгендерных людей представляют в российском медиа. Цель исследования узнать, как о них говорят в современных российских газетах. Наш главный исследовательский ...

В своей бакалаврской работе я исследую, как произведение Льва Толстого «Анна Каренина» конструирует гендерный двойной стандарт в своем повествовании, когда речь идет о неверности женщин и мужчин. Исследование фокусируется, ...

В данной бакалаврской работе рассматривается, как хронотопы смерти изображены в рассказах Людмилы Улицкой «Аутопсия», «Серпантин» и «Человек в горном пейзаже». Целью данного исследования было обсудить, как хронотопы смерти ...

В данном исследовании мы анализируем переводы имён со шведского языка на финский и русский язык в романе Туве Янссон «Зима Муми-тролля». Цель настоящего исследования – изучить перевод имён сказочных персонажей, проанализировать ...