Haku
Viitteet 1-8 / 8
Tampereen puhekieltä kolmessa polvessa : Viiden äännepiirteen analyysi
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä sosiolingvistisessä tutkimuksessa selvitetään, miten samalla alueella eri aikaan varttuneiden puhujien idiolektit eroavat toisistaan ja minkälaiset kielenpiirteet säilyvät eri-ikäisiltä puhujilta toisille. Aineisto ...
Puhekielisyyden toteutuminen suomalaisessa sanomalehdessä : Hesarissa festaroitiin heinäkuu
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän sosiolingvistisen tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaisia puhekielen muotoja löytyy sanomalehtitekstistä kirjoitettuna. Samalla tutkin, onko lehtien puhekielisyys muuttunut 20 vuoden aikana. Aineistona on ...
A-loppuisten vokaaliyhtymien variaatio pudasjärveläisten 2000-luvulla syntyneiden keskusteluissa
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä sosiolingvistiikan alaa edustavassa tutkimuksessa selvitetään pudasjärveläisten, 2000-luvulla syntyneiden 7. luokkalaisten ja abiturienttien A-loppuisten vokaaliyhtymien variaatiota. Tutkimuksen aineistona on neljän ...
Puhe- ja kirjakielen variaatiosta aikuisten S2-oppijoiden YKI-pilottitestisuorituksissa
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Henkilökuvauksen ja synkronian vaikutukset dubbauksen puhekielisyyteen : tapaus Voltron universumin soturi
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen tutkielmassani sitä, miten henkilökuvaus ja synkronia ovat vaikuttaneet suomenkielisen jälkiäänityksen puhekielisyyteen. Dubbauskääntämisen tavoitteena on luoda vaikutelma siitä, että dubbaus on alun perin ...
"Jos ite et kuulisi.": Puheen piirteet Sohvaperunat-ohjelman ohjelmatekstityksessä
(2023)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Ohjelmatekstityksellä tarkoitetaan suomen- ja ruotsinkielisten ohjelmien tekstitystä, joka on tehty samalla kielellä kuin ohjelmassa kuultava puhe. Se on saavutettavuuspalvelu, jonka ensisijainen kohderyhmä ovat kuurot ja ...
Tervetuloa, tai jotain: Puheen illuusio Eagles-nuortensarjan ruututekstityksessä
(2023)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Murteen illuusio lännen punaisessa illassa : Dialogin kääntäminen teoksen Blood Meridian suomennoksessa Veren ääriin
(2023)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimukseni käsittelee murteen käyttöä kaunokirjallisuuden suomennoksessa. Selvitän, millaisia asenteita suomalaisilla on murteiden käyttöä kohtaan sekä puheessa että kaunokirjallisuuden dialogissa. Cormac McCarthyn Blood ...