Haku
Viitteet 1-5 / 5
Parallel'nye korpusa xudo estvennyx tekstov: principy sostavlenija i vozmo nosti primenenija v lingvisticheskix i perevodovedcheskix issledovanijax
(Tampere University Press, 2003)
Väitöskirja
Väitöskirja
Väitöskirjatutkimuksessa käsitellään rinnakkaistekstikorpuksien keräämistä ja käyttömahdollisuuksia. Tähän tarkoitukseen on koottu venäjä-suomi-rinnakkaiskorpus ParRus, jossa on venäjänkielistä kaunokirjallisuutta ja sen ...
Venäläiset lainasanat Helsingin slangissa.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma käsittelee venäläisiä lainasanoja Helsingin slangissa. Tarkoituksena on esitellä Heikki Paunosen slangisanakirjasta Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii (2000) löytyneet venäläistä alkuperää olevat slangisanat sekä ...
Motiv pokoja v romane M.Bulgakova Master i Margarita. Rauhan motiivi M. Bulgakovin romaanissa "Saatana saapuu Moskovaan"
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa käsitellään rauhan motiivia M.A. Bulgakovin romaanissa Saatana saapuu Moskovaan. Näkökulma rauhaan ei ole sota - rauha, vaan nimenomaan hengen rauha. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, ...
Izmenenija v ekonomitsheskoj leksike i sposoby obrazovanija ekonomitsheskoj terminologii s serediny 80-yh godov do segodnjashnego dnja = Talouselämän sanaston muutokset ja talousterminologian muodostaminen 80-luvun puolivälistä nykypäivään.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielmassani tarkastelen Neuvostoliitossa ja Venäjällä tapahtuneiden radikaalien yhteiskunnallisten muutosten aiheuttamia talouselämän sanaston muutoksia ja taloussanaston muodostamista 1980-luvun puolivälistä ...
Dva jazyka - dve nacii? Jazykovoj vopros i nacional'naja identichnost' v Ukraine = Kaksi kieltä - kaksi kansaa? Kielikysymys ja kansallinen identiteetti Ukrainassa
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen Pro gradu –tutkielmassani kielikysymystä ja kansallista identiteettiä nyky-Ukrainassa. Tarkasteluun liittyvät olennaisesti Ukrainan kielitilanne, miten ukrainan kielen status ja käyttö ovat kehittyneet verrattuna ...