Haku
Viitteet 1-10 / 193
Ruutuja rikkovat ruumiit Kati Kovácsin sarjakuvassa Karu selli
(2015)
Lisensiaatintyö
Lisensiaatintyö
Tutkielmassa tarkastelen suomalaisen sarjakuvataiteilija Kati Kovácsin teosta Karu selli (1996) ruumiillisuuden käsitteen avulla. Tutkimuksessani kysyn, millaisin sarjakuvallisin keinoin Kovácsin teoksessa rakennetaan ...
Sanaleikkien kääntäminen - kaikkea muuta kuin leikkiä. Tarkastelun kohteena Frasier-sarjan sanaleikkien suomenkieliset tekstityskäännökset ja saksankieliset dubbauskäännökset
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Das Übersetzen von Wortspielen: am Beispiel der Fernsehserie Frasier und ihre deutsche Synchronübersetzungen und finnische Untertitelungsübersetzungen
Proizvedenie I.A. Gončarova ”Oblomov” v ocenke kritikov raznyh epoh
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
I.A. Gončarovin teos ”Oblomov” eri aikakausien kriitikkojen arvioinnissa
Tutkielmassa tarkastellaan I.A. Gončarovin Oblomov -teoksen eri aikakausien kirjallisuuskritiikkiä. Tavoitteena on selvittää, miten teos on nähty ...
Tunnetko Pitkän Hermannin? Erisnimien käännökset Sofi Oksasen Puhdistuksen näytelmä- ja romaaniversiossa
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Erisnimet ja erityisesti erisnimialluusiot ovat hyvin kieli- ja kulttuurisidonnaisia eikä niiden välittämiä sivumielteitä ja viittauksia voi yleensä kyseisen kieli- ja kulttuuripiirin ulkopuolinen henkilö täysin ymmärtää. ...
"Huvudsaken är att man vågar öppna munnen" : Språklärarnas uppfattningar om yrkesinriktad språkundervisning i merkonom- och närvårdarutbildningar
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä tutkielma selvittää kolmen kieltenopettajan näkemyksiä työstään ammatillisessa koulutuksessa. Kaksi opettajista opettaa kieliä liiketalouden koulutusalalla ja yksi sosiaali- ja terveysalalla. Tutkimus on toteutettu ...
Sukupuolishow - Sukupuolen tuottaminen ja parodioiminen Kari Hotakaisen romaanissa Huolimattomat
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa käsitellään Kari Hotakaisen romaanin Huolimattomat (2006) sukupuolisuuden rakentumista. Tarkastelukohteena ovat romaanin kolme keskushahmoa: Mokka, Boström ja Leila. Työssä selvitetään, miten hahmot tuottavat ...
The complementation of the verb propose in recent British English
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa keskitytään selvittämään propose-verbin käyttäytymistä 1780-luvulta nykypäivään komplementaation näkökulmasta. Tutkielman pääasiallisena tarkoituksena on valottaa verbin komplementaatiossa ...
The Land of Shadow: Reading Mordor in J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings: A Geopolitical Threat or the Suppressed Other?
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma keskittyy J.R.R. Tolkienin Taru Sormusten Herrasta –kirjan itäiseen maanosaan Mordoriin, ja siihen, miten Mordor kirjassa esiintyy. Tutkielma tarkastelee Mordoria hobittien Frodon ja Samin matkan kautta, ja ...
Feminine Beauty in Charlotte Bronte's Jane Eyre and Jean Rhys's Wide Sargasso Sea
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani olen selvittänyt naisellisen kauneuden ja vallan yhteyttä jokapäiväisen elämän ja kirjallisuuden näkökulmasta. Esitän, että yhteiskunnassamme kauneus liitetään naiseuteen. Samalla naisten odotetaan pyrkivän ...