Haku
Viitteet 1-10 / 17
Neuübersetzungshypothese in der Kinder- und Jugendliteratur : Exemplarisch aufgezeigt an zwei Finnischen Übersetzungen des Kinderbuchklassikers Struwwelpeter
(2021)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tämä tutkielma käsittelee uudelleenkääntämistä lastenkirjallisuuden näkökulmasta. Uudelleenkäännökset liitetään vahvasti kirjallisuuden klassikoihin. Lastenkirjallisuuden uudellenkäännöksiä on tähänastisissa tutkimuksissa ...
Dolmetschen auf Weinindustrie : Interviewforschung: Die Rolle der Dolmetscher auf Außenhandel mit Wein zwischen Sprachpaar FI-DE
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Viini on yksi Saksan sekä Itävallan tärkeimmistä maataloustuotteista. Viiniä tuotetaan Saksassa miljoonia hehtolitroja ja Itävallassa satoja tuhansia hehtolitroja vuosittain. Saksalaisten ja itävaltalaisten viinien tuonti ...
Die Töchter Nordorts oder Nordlands? Übersetzungen der Figurencharakterisierungen in zwei deutschen Übersetzungen von Kalevala aus der Perspektive der Neuübersetzungstheorie
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa selvitetään, miten Suomen kansalliseepoksen, Kalevalan, henkilöhahmojen karakterisoinnit on käännetty sen kahdessa saksankielisessä käännöksessä. Lisäksi tutkielmassa pyritään selvittämään ...
Darstellung des Arbeitgeberimages in ausgewählten deutschen und finnischen Online-Stellenanzeigen : Eine kontrastive Textsortenanalyse
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli selvittää, miten saksalaiset ja suomalaiset yritykset asiakaspalvelun alalla luovat itselleen imagoa verkkotyöpaikkailmoituksillaan, miten teemoitus näkyy työpaikkailmoituksien ...
Die Globalisierung des finnischen Arbeitslebens und ihre Folgen für die Rolle der deutschen Sprache in Finnland. Ergebnisse einer empirischen Fallstudie.
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu tutkielmassa tarkastellaan sitä, miten globalisaatio on vaikuttanut suomalaiseen yhteiskuntaan ja työelämään sekä sitä, millainen rooli saksan kielellä on kotimaisessa globalisoituneessa työelämässä. ...
Herausforderungen bei der Verwendung von Musik im DaF-Unterricht : Eine Online-Befragung für DaF-Lehrer in den Klassen 4–9 in der finnischen Grundschule
(2021)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän pro gradu -tutkielman tavoitteena oli selvittää, liittyykö musiikin käyttöön peruskoulun saksan opetuksessa luokilla 4–9 haasteita ja mitä nämä haasteet ovat. Lisäksi tässä selvitettiin, miten haasteet eroavat eri ...
Mehrsprachiges E-Portfolio als Hilfsmittel zu kumulativem, selbstgesteuertem Sprachenlernen : Eine Fallstudie am Sprachenzentrum der Universität Tampere
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tampereen yliopiston kieli- ja viestintäopintojen tavoitteena on tukea opiskelijan oman alan asiantuntijuuden kehitystä sekä valmistaa opiskelijaa viestimään kansainvälisissä ympäristöissä eri kielillä. Lisäksi opintojen ...
„Als würde eine Flutwelle auf mich einschlagen”: Reduktion von Sprechangst im akademischen Kontext mithilfe von Mindfulness
(2021)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkimuksessa kartoitettiin kielten opiskelijoiden kokema kielijännitys suullisen viestinnän kursseilla. Kielijännitys on vieraan kielen oppimiskontekstin sisällä ilmenevä jännityksen tyyppi, jolla on eri tutkimuksissa ...