Haku
Viitteet 1-10 / 11
Media representations of Russian authorities in Russian and foreign political cartoons during the presidency of D. Medvedev 2008 - 2012
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Political cartoon is a democratic art form and part of political discourse. Like a “mirror of today” it reflects current political affairs on domestic and international arena in a humorous or sarcastic way. This study looks ...
Analiz romana-anekdota ” Zizn i neobycajnye prikljucenija soldata Ivana Conkina” s tocki zrenija obraza geroja, satiry i anekdota / Romaani-anekdootin ”Sotamies Conkinin ihmeelliset seikkailut” analyysi käyttäen seuraavia metodeja: sankarin olemus, satiiri ja anekdootti
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä pyrin tarkastelemaan, miten Vladimir Vojnovicin romaani-anekdootissa ”Sotamies Chonkinin ihmeelliset seikkailut” rakentuu sankarin kuva. Tarkoituksena on myös avata kirjailijan itse nimittämää genreä, ...
Ponyatie ironii i ee vyrazhenie na primere povesti Viktorii Tokarevoi "Staraya sobaka" / Ironian käsite sekä sen ilmaisu Viktoria Tokarevan kertomuksessa "Staraya sobaka"
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro-gradu tutkielmani aiheena on ironian käsite sekä sen ilmaisu Viktoria Tokarevan kertomuksessa ”Staraya sobaka”. Tutkielman tavoitteena on tarkastella ironiaa teoreettisesta näkökulmasta ja tuoda ilmi ironian erilaisia ...
Sila zenžiny? Obrazy pobornizy i drugih zenžin skazok
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu –tutkielman tarkoituksena on tutkia kahta venäläistä ihmesatua. Sadut ovat ”Kroshechka-Havroshechka” ja ”Vasilisa Prekrasnaja”. Molempia satuja yhdistää tutkimuksen analyysin kannalta olennainen asia, nimittäin ...
Lingvokul'turnaja i perevodceskaja specifika sravnitel'nyh oborotov s èntomorfizmami v russkom i finskom jazykah (na materiale korpusa "ParRus") / Venäläisen kaunokirjallisuuden hyönteisaiheiset vertaukset ja niiden kääntäminen (korpuksen ParRus aineiston pohjalta)
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma käsittelee venäläisen kaunokirjallisuuden hyönteisaiheisia vertauksia. Yleensä vertauksia tarkastellaan osana fraseologiaa, mutta jossain määrin ne ovat viime vuosina eriytyneet omana kielellisenä konstruktionaan ...
Kak literatura perestala opredeljat’ russkuju kul’turnuju identitshnost’. Izmenenija statusa literatury v 1990-e i 2000-e gody. / Kun kirjallisuus lakkasi määrittämästä venäläistä kulttuuri-identiteettiä. Kirjallisuuden statuksen muuttuminen 1990- ja 2000-luvuilla
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani tarkastelen venäläisen kulttuurin kirjallisuuskeskeisyyttä ja kirjallisuutta venäläistä kulttuuri-identiteettiä tuottavana representaatiojärjestelmänä. Metodini on kulttuurintutkimuksellinen: kuvaan ...
Erikoisia ja erikokoisia tuureja - tapaustutkimus matkailuesitteen venäjänkielisen käännöksen käytettävyydestä
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan Kotkan kaupungin matkailuesitteen venäjänkielisen käännöksen käytettävyyttä ja pyritään löytämään vastauksia siihen, minkälaisia käytettävyysongelmia matkailuesitteessä ilmenee, sekä siihen, ...
Voobrazaemaja "Novaja jevrazijskaja Imperija" v knige Aleksandra Dugina "Osnovy geopolitiki" = Kuvitteellinen "Uusi euraasialainen Imperiumi" Aleksandr Duginin teoksessa "Osnovy geopolitiki"
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma käsittelee Aleksander Duginin teoksessa ’Osnovy geopolitiki’ Venäjän ympärille rakennettua kuvitteellista ”Uutta euraasialaista Imperiumia”. Tutkimus tarkastelee Duginin rakentamaa Imperiumia erityisesti ...
Kulttuurisidonnaisten käsitteiden kotouttaminen ja vieraannuttaminen audiovisuaalista teosta käännettäessä
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa kohteena ovat kulttuurieroista johtuvat käännösongelmat ja niiden ratkaisukeinot. Työssä käsitellään kulttuurisidonnaisten käsitteiden käännösstrategioita audiovisuaalisessa kontekstissa. Tällöin tekstitystä ...
Predstavlenie gendera v sovremennom russkom ljubovnom romane/ Sukupuolen esittäminen nykyvenäläisessä rakkausromaanissa
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani käsittelen sukupuolen esittämistä nykyvenäläisessä rakkausromaanissa. Tarkastelen Anna Bersenevan romaania ”Vozrast tretej ljubvi”, joka edustaa nykyvenäläistä kirjallisuutta ja nimenomaan rakkausromaanin ...