Haku
Viitteet 1-10 / 15
Att överföra kultur: Om översättning av kulturbundenheter i två finska och två svenska romaner
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmani aiheena on kulttuurin välittäminen kaunokirjallisuudessa suomalaisen ja ruotsalaisen kulttuurialueen välillä. Tutkin, miten kahdessa suomalaisessa ja kahdessa ruotsalaisessa romaanissa esiintyvät kielenulkoiset ...
Språklig relativism i finlandssvenskan. En filmpedagogisk undersökning
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää millainen vaikutus aspektilla on suomenruotsin käyttäjien puhunnoksiin. Tutkimus pohjautuu kansainväliseen tutkimusprojektiin, jossa vertaillaan, kuinka eri kieltenpuhujat todentavat ...
Det sagolika i Gösta Berlings saga. En granskning av berättartraditionens inflytande på Selma Lagerlöfs förstlingsverk och dess genretillhörighet
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Olen tarkastellut tutkielmassani Selma Lagerlöfin (1858-1940) esikoisteosta Gösta Berlingin taru, joka julkaistiin ilmestynyt 1891. Pyrkimykseni on ollut eritellä tekijöitä, jotka luovat kirjan sadunomaisuuden. Selma ...
Som en elefant i en porslinsaffär - Like a bull in a china shop. En kontrastiv analys av svenska och engelska djuridiom
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimuksen tavoitteena on vertailla ruotsin- ja englanninkielisiä idiomaattisia sanontoja eli kieleen vakiintuneita ilmauksia, joissa esiintyy jokin eläin. Tällaisia ilmauksia ovat esimerkiksi Ta tjuren vid hornet tai ...
"Människan är inte en skål som kan fyllas utan en lampa som kan tändas" : En jämförande undersökning mellan läroböcker och elevernas uppsatser i svenska samt en enkät om inlärningsmetoder
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Suomi on kaksikielinen maa ja tämän seurauksena suomalaiset opiskelevat ruotsin kieltä pakollisena aineena peruskouluissa. Tutkimukseni keskeisenä tavoitteena on selvittää suomenkielisten koululaisten ruotsin kielen ...
"Inga garantier till vissa länder att få köpa vapen" - Talåtergivning i prosa och i svenska och engelska nyhetsartiklar
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käsittelen pro gradu- tutkielmassani suullisen esityksen ilmaisemista uutisartikkeleissa ja kaunokirjallisuudessa. Arkielämässämme kohtaamme usein huomaamattamme valtaisan määrän tekstejä ja artikkeleita, jotka perustuvat ...
Diskurser i behandlingen av invandrare och flyktingar i nordiska dagstidningar
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen tutkielmassani kolmen pohjoismaisen päivälehden kirjoittelua siirtolaisista ja pakolaisista diskurssianalyyttisin menetelmin. Keskityn osittain teksteissä esiintyviin kielikuviin, metaforiin. Tutkimusmateriaalin ...
Flytande text på nivåerna B1 och B2 ur textbindningens och ordföljdens synviklar
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
SIVUAINELAUDATURTUTKIELMA
Tutkielman aiheena on selvittää miten termi sujuvuus määritellään eurooppalaisessa viitekehyksessä B1 ja B2 taitotasoilla. Tavoitteena on selvittää mitkä termit ja elementit kuuluvat yhteen ...
Cool partylook : En undersökning om anpassning av nyare engelska importord i svenska Cosmopolitan
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän tutkimuksen tavoitteena on tutkia englannin kielen lainasanoja, jotka ovat tulleet ruotsin kieleen toisen maailman sodan jälkeen ja kyseisten lainasanojen mukautumista ruotsin kieleen. Tutkimuskysymyksiä ovat: miksi ...
Vad har Kärrtorp och T-Centralen gemensamt? En studie över namn på tunnelbanestationer i Stockholm
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän tutkielman aiheena ovat Tukholman metroasemanimet. Metroasemanimet ovat paikannimiä. Tutkielman tärkeimpänä tavoitteena on kartoittaa millaisia metroasemanimet ovat rakenteeltaan ja mitkä rakenteen kautta havaittavat ...