Haku
Viitteet 1-5 / 5
Anglizismen im Deutschen und im Finnischen - eine kontrastive Analyse am Beispiel der Produktbeschreibungen von Smartphones
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Englannin kieli on saavuttanut maailmanlaajuisesti merkittävän aseman ja vaikuttaa siten erityisellä tavalla muihin kieliin. Kielten kehityksen myötä myös anglismien, englannin kielestä lainautuvien sanojen ja ilmausten, ...
„Unsere kleine Schwester ist da!“ : eine kontrastive Textsortenanalyse deutscher und finnischer Geburtsanzeigen
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan saksan- ja suomenkielisten syntymäilmoitusten rakenteiden eroja ja yhtäläisyyksiä sekä miten kulttuuri vaikuttaa tekstilajimallin muotoutumiseen. Tutkielma pohjautuu kontrastiiviseen ...
Zur Veränderung von Finnland-Images in der deutschen Presse. Eine diachrone Analyse anhand von Artikeln aus der Süddeutschen Zeitung der Jahre 1992 und 2015
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmani tarkoituksena on selvittää Suomi-kuvan muutosta Saksan lehdistössä vuodesta 1992 vuoteen 2015. Tutkielman materiaalina on saksalaisen päivälehden Die Süddeutsche Zeitung:n artikkeleita, jotka käsittelevät Suomea ...
Ethiken der Repräsentation von Diversität in Werbebildern - Ein explorativer Vergleich von Werbeanzeigen in finnischen und deutschen Frauenzeitschriften
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä Pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan mainoksissa kuvattujen identiteettien monimuotoisuutta kontrastiivisesta saksalais-suomalaisesta näkökulmasta. Tarkoituksena on selvittää, millaisia representaatioita mainoskuvat ...
Der deutsche Konjunktiv I und seine finnischen Äquivalente. Eine kontrastive Analyse anhand deutsch- und finnischsprachiger Gegenwartsliteratur und ihrer Übersetzungen
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Kielten kielioppijärjestelmät eroavat usein enemmän tai vähemmän toisistaan, ja tarjoavat näin kääntäjälle paitsi kielen sisällöllisiä, myös sen rakenteellisia haasteita. Yksi tällainen haaste on, miten tai milloin kääntää ...