Haku
Viitteet 1-3 / 3
Parallel'nye korpusa xudo estvennyx tekstov: principy sostavlenija i vozmo nosti primenenija v lingvisticheskix i perevodovedcheskix issledovanijax
(Tampere University Press, 2003)
Väitöskirja
Väitöskirja
Väitöskirjatutkimuksessa käsitellään rinnakkaistekstikorpuksien keräämistä ja käyttömahdollisuuksia. Tähän tarkoitukseen on koottu venäjä-suomi-rinnakkaiskorpus ParRus, jossa on venäjänkielistä kaunokirjallisuutta ja sen ...
ЯВЛЕНИЕ «СГЛАЖИВАНИЯ» ЯЗЫКА В ЖУРНАЛИСТСКОМ ПЕРЕВОДЕ : На материале финско-русских переводов на интернет- портале ИНОСМИ 2022 г.
(2023)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastelen kielen pehmentymisen ilmiötä INOSMI-nettiportaalin vuoden 2022 suomi-venäjä -käännöksissä. Materiaalit on kerätty tutkimukseen korpusmetodilla INOSMI-nettiportaalin uutisista ja ...