Haku
Viitteet 31-40 / 463
Syrjäytyminen-lekseemin diskursiivisesti rakentuneet merkitykset Helsingin Sanomissa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä tutkielma käsittelee syrjäytyminen-lekseemin merkityksen muodostumista sanomalehtiteksteissä toistuvien diskurssien pohjalta. Käytetty tutkimusaineisto koostuu Helsingin Sanomien sähköisestä arkistosta vuosilta 2005 ...
Kielen norminmukaisuus alakoululaisten kirjoitelmissa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan alakoulun toisen, neljännen ja kuudennen luokan oppilaiden kielen norminmukaisuutta Unelmien(i) päivä -kirjoitelmissa. Tutkielma kuuluu projektiinSuomen kielen myöhempi hallinta: kouluikäiset ja ...
"God grew from the memory of powerful men." Myyttien ja fantasian suhde Robert Holdstockin romaaneissa Mythago Wood, Merlin's Wood ja Avilion.
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käsittelen tutkielmassani fantasian ja myyttien välistä suhdetta sekä myyttien funktiota Robert Holdstockin kolmessa romaanissa Mythago Wood (1984), Merlin's Wood (1994) ja Avilion (2009). Holdstock rakentaa lumottujen ...
Sävyttävä liitepartikkeli -hAn ja sen kääntämisen problematiikkaa Tuntemattoman sotilaan kahdessa saksannoksessa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee partikkeleita ja niiden kääntämistä. Tarkemman tarkaste-lun ja analyysin kohteena on suomen kielen sävypartikkeleihin kuuluva liitepartikkeli -hAn, joka on tehtäviltään hyvin moniulotteinen. ...
Orfeus ja hai. Oudon elämäntarinan rakentuminen Steven Hallin romaanissa Haiteksti
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa käsitellään Steven Hallin romaania Haiteksti (The Raw Shark Texts 2007) ja sen muodostamaa outoa elämäntarinaa. Työn ydin on teoksen kertoja: tutkimus pyrkii hahmottamaan fiktiivisen omaelämäkerran rakentumista ...
Ruututekstien sidosteisuus
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa perehdytään ruututekstien sidosteisuuteen ja siihen, millainen vaikutus tekstien sidosteisuudella tai sen puutteella on ruututekstien ymmärrettävyyteen. Tutkimusstrategia on yhdistelmä ...
Kielipalveluiden kartoitus kulttuurimatkailukohteissa monikielisen viestinnän ammattilaisen näkökulmasta - erityistarkastelussa venäjänkieliset palvelut tamperelaisissa museoissa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena ovat tamperelaisten museoiden tarjoamat venäjänkieliset kielipalvelut. Venäläisten Suomeen suuntautuva matkailu lisääntyy vuosi vuodelta, ja Lapin ja pääkaupunkiseudun lisäksi myös muut kaupungit saavat ...
Fraseologismien kääntäminen lasten- ja nuortenkirjallisuudessa aineistona Erich Kästnerin kirjat Emil und die Detektive, Das fliegende Klassenzimmer ja Das doppelte Lottchen sekä niiden suomennokset
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän tutkimuksen aiheena on fraseologismien kääntäminen lasten- ja nuortenkirjallisuudessa. Tutkimuksen aineistona toimivat Erich Kästnerin kirjat Emil und die Detektive, Das fliegende Klassenzimmer ja Das doppelte Lottchen ...
Kirjailijanimikkoseurat kirjallisuusinstituutiossa. Tapaustutkimus F.E. Sillanpään seurasta
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Huumori kääntäjän käsissä : sanaleikkien kääntäminen televisiosarjassa Arrested Development
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän pro gradu -tutkielman keskiössä on yksi vaikeimmin käännettävissä olevista kielen muodoista eli sanaleikki. Entistäkin haastavampaa sanaleikkien kääntämisestä tulee, kun lähdeteksti on tarkoitus kääntää ruututeksteiksi. ...