Haku
Viitteet 31-40 / 281
Анализ песни Михаила Пилипенко «Уральская рябинушка» и ее перевода на финский язык
(2021)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
В данной бакалаврской работе рассматривается, что означает перевод письменной лирики, и сравнивается песня Михаила Пилипенко Уральская рябинушка (1953) с песней Сауво Пухтилы Uralin pihlaja (1961). Цель нашей работы состоит ...
Проблемы составления учебного словаря финских пословиц и поговорок
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa käsittelen suomenkielisten sananlaskujen ja puheenparsien sanankirjan laatimisen ongelmia. Lisäksi käsittelen tässä kandidaatintutkielmassa fraseologian ja paremiologian välisiä eroja. Tutkielman ...
Речевые акты ядерного сдерживания в послании Президента РФ 2018 года
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
В данной бакалаврской работе мы рассматриваем послание Президента Российской Феде-рации Владимира Путина 2018 года. Предметом рассмотрения является ядерное сдержи-вание и новое поколение стратегического оружия России. В ...
Jazyk russkoj emigrantskoj pressy (1919-1939)
(Tampere University Press, 2007)
Väitöskirja
Väitöskirja
Tutkimukseni kohteena on venäläinen emigranttilehdistö vuosina 1919 - 1939. Se edustaa eri poliittisia suuntauksia alkaen äärikansallismielisistä ja monarkistisista lehdistä aina anarkistisiin lehtiin asti. Aineston pohjalta ...
Sposoby peredaèi finskoj bezëkvivalentnoj leksiki (na materiale posobij po social´noj adaptacii dlja russkojazyènyh immigrantov) / Suomalaisen vastineettoman sanaston käännöskeinot venäjänkielisissä maahanmuuttajien oppaissa
(2006)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä olen tutkinut, miten suomalaisissa maahanmuuttajille tarkoitetuissa oppaissa on välitetty vastineetonta sanastoa venäjän kielelle. Olen pohtinut eri käännöskeinojen hyviä ja huonoja puolia sekä käännösten ...
Èvfemizmy v russkom âzyke / Eufemismit venäjän kielessä
(2006)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheeksi valittiin eufemismit eli kiertoilmaisut venäjän kielessä. Työ koostuu johdannosta, käsittelyosasta sekä päätöskappaleesta. Käsittelyosan alussa tarkastellaan tutkimusaiheeseen liittyvää teoriaa ja ...