Haku
Viitteet 21-30 / 441
"Junttura-asenne auttaa ulkomailla" - suomen kääntäjänä Yhdysvalloissa
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen työssäni Yhdysvalloissa siirtolaisina asuvien suomen kääntäjien elämää ja työtä. Lähetin kyselylomakkeen 23 kääntäjälle alkuvuodesta 2007. Poimin kyselyn vastaanottajat ja heidän yhteystietonsa pääasiassa ...
Pupils' Oral Errors and Teachers' Practices on Error Correction
(2008)
Valinnaisten opintojen tutkielma
Valinnaisten opintojen tutkielma
SIVUAINETUTKIELMA
Tässä tutkimuksessa selvitin oppilaiden tekemiä suullisia virheitä ja opettajien reagointia niihin. Tutkimus tehtiin joulukuun 2005 - tammikuun 2006 aikana, ja siihen osallistui 84 oppilasta ja 10 ...
Kääntäjä käyttöohjeiden käytettävyyden parantajana
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan käyttöohjeiden käytettävyyttä ja sitä, miten kääntäjä voi vaikuttaa siihen. Käyttöohjeiden käytettävyyttä tutkitaan kuuden eri osatekijän näkökulmasta. Koska tekninen kääntäjä työskentelee samojen ...
Ekvivalenssi tv-kääntämisessä – lähdetekstiuskollisuuden mahdollisuudet eri ohjelmatyypeissä
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä analysoidaan ekvivalenssin mahdollisuuksia eri ohjelmatyyppien suomen- ja venäjänkielisissä tekstityksissä.
Perinteisesti ymmärrettynä ekvivalenssi tarkoittaa lähde- ja kohdetekstin välistä vastaavuutta, ...
Iris as an Evil Narcissist: Moral Dimension Surrounding the Construction of Truth in Margaret Atwood’s The Blind Assassin
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
My thesis addresses problems of moral evil in Atwood’s novel, The Blind Assassin and thus aims to show how banal aspects of narcissistic desires can contribute to the creation and development of moral evil. By tracing ...
Keijumäki vai Keijukallio? Asikkalan maankohoumien nimet ja nimimallit
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimuksessa tarkastellaan nimimallien vaikutusta Asikkalan kunnan alueella sijaitseviin maankohoumien nimiin. Tutkimusaineisto (1756 nimeä) on koottu Nimiarkiston Asikkalan pitäjänkokoelman nimilipuista. Ensinnäkin ...
Rollon kollit. Maskuliininen ja paikallinen identiteetti Tulenkantajien sanoituksissa
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan Tulenkantajat-yhtyeen sanoituksia ja niissä rakentuvaa identiteettiä. Tutkimuskohteina toimivat sanoitukset yhtyeen kolmella ilmestyneellä pitkäsoitolla Tulenkantajat (2001), Teillä laki, meillä ...
Linguistic and Structural Differences in Traditional and Internet Car Advertisements
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän Pro gradu -tutkielman tavoitteena on tarkastella ja vertailla mainonnan kieltä sekä mainosten rakennetta. Tutkielma pyrkii luomaan yleiskatsauksen mainoksille tyypillisiin rakenteellisiin ja kielellisiin piirteisiin ...
Tieteellinen ajattelu ja filosofian rikkaruohot. Filosofian identiteetistä suomalaisen filosofian ongelmana ja filosofiakäsitykset Eino Kailan ja Erik Ahlmanin tuotannossa
(Tampere University Press, 2008)
Väitöskirja
Väitöskirja
Tutkimuksen lähtökohtainen tutkimusongelma on filosofiaksi rajaamisen ongelma suomalaisen akateemisen filosofian lähihistoriassa. Tutkimuksessa tarkastellaan suomalaisen akateemisen filosofian lähihistorian akateemisesti ...