Haku
Viitteet 191-193 / 193
Institutionalisuoitunut diskurssi kahdessa radion musiikkiohjelmassa
(2011)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena on radion musiikkiohjelmien asiantuntijadiskurssi kahdessa YLEn musiikkiohjelmassa. Ohjelmien sisältöä ja diskursseja vertailemalla pyrin tuomaan esiin asiantuntijuuden ja yleisön välisen hierarkian ...
Simultaanitulkkaus palvelemisena - etnografinen tutkimus
(2010)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmani käsittelee Tampereen helluntaiseurakunnan englanninkielistä simultaanitulkkausta. Tutkimuksessa on käytetty kvalitatiivista tutkimusotetta ja emic-näkökulmaa. Tutkimuksen lähtökohta on etnografiassa, mikä on ...
Venutilaisten strategioiden toimeenpano. Reaalioiden kotouttaminen ja vieraannuttaminen Rosa Liksomin novellikokoelman käännöksessä
(2011)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma käsittelee reaalioiden kääntämistä ja siinä käytettyjen paikallisstrategioiden suhdetta Lawrence Venutin teorioiden mukaiseen kotouttamiseen ja vieraannuttamiseen. Tutkimusaineistona on Rosa Liksomin novellikokoelma ...