Haku
Viitteet 1-10 / 16
Matkailuyritysten käännöstarpeet. Matkailumarkkinointia saksankielisille asiakkaille.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Nürnbergistä Haagiin - vertaileva tutkimus simultaanitulkkauksesta kansainvälisessä oikeudenkäynnissä.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa verrataan kahden toisiaan muistuttavan mutta ajallisesti toisistaan selvästi erottuvan kansainvälisen oikeudenkäynnin simultaanitulkkausta. Tutkielmassa tarkastellaan simultaanitulkkausjärjestelyjä vuosina ...
Komiikan kääntämisestä nuortenromaanissa. Esimerkkinä Leena Viljakaisen suomennos Olfin oidipuskompleksi. Christine Nöstlingerin teoksesta Olfi Obermeier und der Oidipus.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan komiikan kääntämistä nuortenromaanissa. Tutkimusaineistona on itävaltalaisen Christine Nöstlingerin teos Olfi Obermeier und der Ödipus vuodelta 1984 ja Leena Viljakaisen suomennos Olfin ...
Oikeustulkkaus oikeuden edustajien näkökulmasta.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan oikeustulkkausta oikeuden edustajien näkökulmasta. Työn tarkoituksena on tutkia, millaisia kokemuksia ja näkemyksiä oikeuden edustajilla on oikeustulkkauksesta ja millaista oikeustulkkauksen ...
Referoiva kääntäminen.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Toimitusjohtajan katsaus suomalaisissa ja saksalaisissa vuosikertomuksissa.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa vertaillaan suomalaisia ja saksalaisia toimitusjohtajan katsauksia. Työn tarkoituksena on tutkia, kuinka suomalaiset ja saksalaiset katsaukset eroavat toisistaan ja mitä yhtäläisyyksiä niillä on. Aineistopohjaisen ...
Asioimistulkkaus institutionaalisissa tilanteissa somaliasiakkaiden näkökulmasta.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käyttöohjeen kääntäminen - kääntäjän merkitys hyvälle käyttöohjeelle.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käännöstiimistäkö toimijaksi? Ryhmätyö käännöstoiminnan kontekstissa.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Dokumenttikääntäminen: Televisiodokumentin Lale Andersen - Die Stimme der Lili Marleen suomentaminen.
(2003)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma