Haku
Viitteet 1-10 / 11
Qui sont ces Turcs qui frappent aux portes de l Union européenne ? La construction discursive de l identité européenne au miroir de la Turquie
(Tampere University Press, 2012)
Väitöskirja
Väitöskirja
Eurooppalainen identiteetti esiintyy tiheästi sekä akateemisissa tutkimuksissa että arkikielessä, mutta sen sisältö ja muotoutuminen näyttäytyy yhä epäselvänä. Väitöstutkimuksessa selvitetään empiirisen diskurssianalyysin ...
Les enjeux de l'image de marque de Rovaniemi face au public français
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoitus on selvittää, kuinka tehokkaasti Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy:n Rovaniemi-brändi puhuttelee ranskalaista kohderyhmää, ja millaisin tekstuaalisin keinoin brändin eri arvot on ...
L'image des Bleus lors de la Coupe du Monde 2010 - un produit médiatique ?
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Lehdistön puolueettomuus sekä vaikutusvalta ovat kysymyksiä, jotka herättävät paljon keskustelua. Tutkimukseni lähtökohtana on ajatus, jonka mukaan jokainen artikkeli on vain yksi tapa kuvata tapahtunutta: aihetta kuvataan ...
Le choix des langues étrangères optionnelles au collège. La motivation et l'image linguistique de soi des élèves.
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Valinnaisten kielten opiskelu on vähentynyt Suomessa merkittävästi viimeisten 20 vuoden aikana. Kieltenopiskelulla on Suomessa kuitenkin pitkät perinteet : kahta kieltä, toista kotimaista ja yhtä vierasta kieltä, on opiskeltu ...
Traduire la culture - Les mots étrangers, les mots transferts et les allusions culturelles dans les romans Purge et Les vaches de Staline de Sofi Oksanen
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa selvitetään kulttuurin kääntämistä Sofi Oksasen teoksien Puhdistus ja Stalinin lehmät ranskankielisissä käännöksissä Purge ja Les vaches de Staline. Tutkimuksen kohteena ovat romaaneissa ...
Les périphrases verbales progressives en français et en espagnol. Etre en train de + infinitif / Estar + gérondif. Aller + participe présent / Ir, andar, venir + gérondif
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän pro gradu –tutkielman tarkoituksena on analysoida ja vertailla progressiivisia verbiperifraaseja eli verbirakenteita ranskassa ja espanjassa. Progressiivisuudella tarkoitetaan kielitieteessä aspektin kategoriaa, joka ...
L'Homme sans passé d'Aki Kaurismäki sous-titré et doublé : les deux versions françaises en comparaison
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -työssä tutkitaan suomalaisen elokuvan kääntämistä ranskaksi. Koska erityisesti Aki Kaurismäen tuotanto on saanut suuren suosion muun muassa juuri Ranskassa ja tehnyt tietä myös muille suomalaisille ohjaajille ...
Constance sous la traduction? Une étude sur les présuppositions en francais et leurs traductions en finnois et en espagnol
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu-tutkielmani aiheena ovat Robert Stalnakerin määritelmän mukaiset pragmaattiset presuppositiot, joiden tulkinnassa kontekstilla on tärkeä rooli sillä ilman kontekstia presuppositioiden tulkinta on mahdotonta. ...
La langue nationale en jeu. La pensée sociolinguistique de Ferdinand Brunot
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimus tarkastelee ranskalaisen kielitieteilijä ja akateemikko Ferdinand Brunotin (1860-1938) sosiolingvistisia ajatuksia hänen 1909 julkaistussa teoksessaan L'enseignement de la langue française. Ce qu'il est - ce qu'il ...
Le traitement de la compétence de communication dans les exercices de la série de manuels de FLE Voilà!
(2012)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastelun kohteena on kirjoitushetkellä suomalaisissa lukioissa laajassa käytössä oleva kuusiosainen ranskan kielen oppikirjasarja Voilà!. Tutkimuksen tavoite on selvittää oppikirjatehtäviä analysoimalla ...