Haku

This thesis analyses the treatment of realia in the Finnish and English translations of the satirical novel Er ist wieder da (2012) by Timur Vermes, with a secondary focus on the effect that these translatorial choices ...

The purpose of this thesis is to examine how the sense of foreignness is conveyed in the character’s manner of speaking in the dubbed Finnish version of the Netflix series The Adventures of Puss in Boots compared to the ...

This bachelor’s thesis is a brief look into the Maori word kiwi and how it is used in modern New Zealand English regarding the two senses it has. These two senses are of a small bird native to New Zealand and a New Zealander. ...

Tämä kandidaatintutkielma tarkastelee puheenvuorojen muodostusta ja puheen päällekkäisyyksiä englanninkielisessä podcast keskustelussa. Tutkielman tarkoituksena on tutkia podcastissa esiintyviä keskustelullisia rakenteita ...

The purpose of this bachelor 's thesis was to analyze how the very common English adjectives big and large, which can be considered as near-synonyms, differ in their contexts and meanings. Factors influencing the choice ...