Haku
Viitteet 1-10 / 20
Mobiilisovelluksen termien käytettävyys
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käsittelen tutkielmassani mobiilisovelluksen termien käytettävyyttä. Tutkimuksen tavoitteena on saada tietoa mobiilisovelluksen terminologisesta käytettävyydestä tapaustutkimuksen avulla. Tutkimuskysymyksinäni on, kuinka ...
Joukkoistetusti käännettyjen Pokémon-pääsarjapelien termien saavutettavuus ja fanien käytettävyyskäsitykset
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielmassani selvitän, voiko terminologisen käännöstyön joukkoistaminen tuottaa saavutettavia termikäännöksiä tai -määritelmiä Pokémon-pääsarjan pelien termeistä. Tutkin myös, pitävätkö Pokémon-pääsarjan ...
Принципы лексикографического описания медицинской лексики для целей социального перевода (на материале финского и русского языков) = Asioimistulkeille tarkoitetun suomalais-venäläisen terveydenhuoltoalan sanakirjan laatimisperiaatteita
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Социальный перевод в сфере здравоохранения – один из самых сложных типов перевода. Не в последнюю очередь это связано с терминологическими трудностями. Значительную часть времени устного переводчика при подготовке к работе ...
Euroopan unionin IATE-termitietokannan käytettävyys ranskalaisen hallinnollisen tekstin suomentamisessa
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimuksessa tarkastellaan IATE-termitietokannan käytettävyyttä tilanteessa, jossa Euroopan unionissa toimielinten ulkopuolella tuotettua tekstiä käännetään ranskasta suomeksi. IATE on Euroopan unionin toimielinten ...
Developing Terminology Management at a Global Technology and Manufacturing Company
(2020)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Ausgewählte Coronatermini im Sprachpaar Deutsch – Finnisch : Eine kontrastive Begriffsanalyse
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Koronavirus (COVID-19) on vaikuttanut merkittävästi koko ihmiskuntaan ja sen toimintaan vuoden 2020 alusta lähtien. Olemme joutuneet sopeutumaan nopeasti muuttuviin olosuhteisiin ja samalla muuttamaan toimintatapojamme ...
Terminology of the 2019 Coronavirus and 2009 H1N1 Pandemics : A Comparative Analysis of Disease and Virus Terms
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa perehdytään vuoden 2019 koronaviruspandemian ja vuoden 2009 influenssapandemian termistöihin. Tutkielman keskiössä ovat pandemioiden viruksista ja sairauksista käytetyt termit sekä niiden ...
Rikosuhripäivystyksen tukihenkilön suomi–venäjä-sanakirjan laatiminen
(2020)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Rikosuhripäivystyksen (RIKU) tukihenkilöt toimivat rikoksen uhrien henkisenä tukena rikosprosessin aikana ja sen eri vaiheissa antaen ajantasaista neuvoa ja opastusta rikosprosessiin liittyvissä kysymyksissä. Tutkielmani ...
Terveydenhuollon ammattinimikkeet Suomessa ja niiden vastineet Venäjällä: Terminologinen vastinetyö ja sanastonlaadinta
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa käsitellään terminologisen monikielisen sanakirjan laatimista sekä vastinetyötä kieliparissa suomi-venäjä. Sanasto koostuu Suomen terveydenhuollon ammattinimikkeistä, jotka ovat Sosiaali- ja ...