Haku
Viitteet 1-10 / 13
Roditel'nyj padež s fleksiej -u u suŝestvitel'nyh mužskogo roda v russkom i pol'skom âzykah / -u-pääte maskuliinisten substantiivien yhteydessä venäjän ja puolan kielessä
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen tässä työssäni yksikön genetiivin -u-päätettä maskuliinisten sanojen yhteydessä venäjän ja puolan kielessä. Nämä kielet ovat sukukieliä, venäjä itäslaavilainen ja puola länsislaavilainen kieli. Käsittelen ensin ...
Novejšie zaimstvovanija iz anglijskogo jazyka v russkom jazyke / Uudet englantiperäiset lainasanat venäjän kielessä
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma käsittelee venäjän kieleen englannista lainautuneita lainasanoja. Tutkielmassa keskitytään erityisesti perestroikan aikana ja sen jälkeen lainautuneisiin sanoihin. Tutkielma koostuu teoriaosuudesta ja empiirisestä ...
Rol' interferencii v sočineniâah, napisannyh finskimi gimnazistami na vypusknom èkzamene po russkomu âzyku / Interferenssin rooli suomalaisabiturienttien venäjän ylioppilaskoeaineissa
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Suomalaiset pelkäävät yleensä tekevänsä virheitä käyttäessään vierasta kieltä. Virheet kuuluvat kuitenkin luonnollisena osana kielen oppimiseen, eikä niitä suinkaan tarvitsisi arastella. Virheiden alkuperää on usein hankala ...
Finlândiâ v diskursah : (na materiale moskovskoj turističeskoj brošûry 2002 g.) = Suomi diskursseina – Kuinka moskovalaisissa matkaesitteissä puhuttiin Suomesta vuonna 2002
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Työn päämääränä on tarkastella diskurssianalyysin avulla, kuinka moskovalaiset vuoden 2002 matkaesitteet puhuvat Suomesta. Tutkimusaineisto koostuu kahdenkymmenenviiden Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) kanssa yhteistyötä ...
"Gde že dom?" – Analiz narrativnogo intervju s ingermanlandskim finnom-repatriantom/ "Missä se koti on?" – Analyysi inkerinsuomalaisen paluumuuttajan narratiivisesta haastattelusta
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmani aineistona on inkerinsuomalaisen paluumuuttajan narratiivinen, eli kerronnallinen haastattelu, joka käsittelee hänen kertomustaan Suomeen muutosta. Tarkastelen työssäni sitä, millaisia merkityksiä, symboleita ...
Pavlov, Paulanne ili Paulomaa? : russkie familii i zaâvleniâ na ih izmenenie na finskie sredi "staryh russkih" v Finlândii v 1920-40 gg. / Pavlov, Paulanne vai Paulomaa? ”Vanhojen suomenvenäläisten” sukunimien muutosanomukset 1920 - 40-luvuilla
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman tarkoituksena on tutkia ”vanhojen suomenvenäläisten” sukunimien muutosanomuksia ”Suomen virallisessa lehdessä” vuosina 1925-27, 1935-37 sekä 1945-47. Tätä varten työn alkuosassa määritellään termi ”vanha ...
Značenie, upotreblenie i kommunikativnye konteksty bespristavočnyh glagolov dviženiâ v učebnikah Salût-1 i Možno-1 = Etuliitteettömien liikeverbien merkitys, käyttö ja kommunikatiiviset kontekstit oppikirjoissa Saljut 1 ja Možno 1
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimuksessa tarkastellaan venäjän kielen etuliitteettömien liikeverbien merkitystä ja käyttöä sekä kommunikatiivisia tilanteita vieraan kielen opiskelussa. Tutkimuksen teoreettisessa osuudessa liikeverbejä lähestytään ...
Perevod abbreviatur-realij v hudožestvennom proizvedenii : na materiale romanov Il’i Il’fa i Evgeniâ Petrova "Dvenadcat’ stul’ev" i "Zolotoj telenok"
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan lyhennesanojen kääntämistä kaunokirjallisessa tekstissä. Tutkimusaineistona on venäläisten kirjailijoiden Ilja Ilfin ja Jevgenij Petrovin romaanit Двенадцать стульев ja Золотой теленок, ...
S kirillicy na latinicu : nacional’naâ identičnost’, âzykovaâ politika i perevod pis’mennosti v Kazahstane = С кириллицы на латиницу : национальная идентичность, языковая политика и перевод письменности в Казахстане
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkin työssäni Kazakstanin kansallista identiteettiä ja kielipolitiikkaa ajankohtaisen poliittisen päätöksen kautta.
Kazakstanissa suunnitellaan kirjaimiston vaihtoa kyrillisistä latinalaisiin. Keskityn tutkimaan ...
Univerbaty s suffiksom –k(a) v sovremennom russkom jazyke = Suffiksin –k(a) avulla muodostetut univerbaatit nykyvenäjässä
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielma käsittelee suffiksaalista univerbaatioita eli kahdesta sanasta koostuvan sanaliiton pohjalta tapahtuvaa sananmuodostusta, jonka tuloksena syntyvä johdos sisältää osan ensimmäisestä vartalosta ja siihen liitetyn ...