Haku
Viitteet 1-2 / 2
The Art of Accidental Reading and Incidental Listening. An Empirical Study on the Viewing of Subtitled Films
(Tampere University Press, 2013)
Monografiaväitöskirja
Monografiaväitöskirja
Televisio- ja elokuvatekstitykset ovat Suomessa laajalti luettu tekstityyppi, ja niiden laatu synnyttää usein kriittistäkin keskustelua. Kun katsojat kommentoivat ruututekstejä, kommentit ovat usein sävyltään kielteisiä ...
Focus on the audience: three cases of user-centered translation
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pääosassa yleisö : kolme tapaustutkimusta käyttäjäkeskeisestä kääntämisestä
Tässä pro gradu -tutkielmassa perehdytään käyttäjäkeskeiseen kääntämiseen ja tarkastellaan käyttäjäkeskeisen käännösteorian menetelmien toimivuutta ...