Haku
Viitteet 1-10 / 242
The use of if-conditionals in English: a comparative study of a Finnish upper secondary school textbook series, the British National Corpus and the International Corpus of Learner English
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu-tutkielma tarkastelee if-konditionaalin käyttöä englannin kielessä. Tutkimus toteutettiin vertaamalla if-konditionaalin esiintymistä suomalaisessa lukion Culture Café-oppikirjasarjassa sekä kahdessa korpuksessa, ...
Pragmatičeskij aspekt perevoda satiry i ûmora na primere povesti Mihaila Bulgakova "Sobač’e serdce"
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan kuuluisan venäläisen satiirikon Mihail Bulgakovin teosta Собачье сердце ja sen suomennusta Koiran sydän.
Huumorin kääntäminen on nykypäivänä yksi mielenkiintoisimpia aiheita käännöstutkimusten ...
Eläväksi haukuttu Kalevala : Mauri Kunnaksen Koirien Kalevalan aikuis- ja lapsilukijoiden vastaanotto
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani käsittelen Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -kuvakirjan (1992) vastaanottoa. Tutkimusaineistooni kuuluu 75 lapsilukijoiden Koirien Kalevalaa arvioivaa kirjoitelmaa vuonna 2005 ja 35 aikuislukijoiden kirjoittamaa ...
”Silmäyksiä sielunelämään" Mielen sairaudet Terveydenhoitolehdessä 1918-39
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Mielenterveyden määrittelyyn vaikuttavat monet tekijät, kuten aikakausi, kulttuuri, yhteiskunnan normit ja lainsäädäntö, sekä ihmisten omat tarpeet. Mielenterveyden käsite on ollut pohdinnan aihe vuosikymmenten ajan ja sen ...
"Kelpaiko lauluiks" - Musiikkianalyyttinen katsaus Marina Takalon kalevalamittaisiin lauluihin
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käsittelen tutkimuksessani oulankalaisen Marina Takalon (1890-1970) kalevalamittaisia lauluja. Takalon perinnerepertuaariin kuului runsaasti vanhakantaista lauluperinnettä, kuten runolaulua, itkuja ja vienankarjalaisia ...
STEREOTYYPPEJÄ, KARIKATYYREJÄ VAI JOTAIN AIVAN MUUTA? Roolien rakentaminen ja rakentuminen improvisoiduissa koko illan pitkissä näytelmissä
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen improvisoitua koko illan pitkää näytelmää pro gradu tutkielmassani roolien rakentumisen ja rakentamisen näkökulmasta. Selvitän, mikä määrittää roolin ja missä vaiheessa rooli määrittyy. Päähuomioni keskittyy ...
Vihervaaran Anna ajan hampaissa. Anne of Avonlea -romaanin alkuperäinen ja uudistettu suomennos
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa perehdytään käännösten uudistamiseen ja tarkistamiseen ja selvitetään, miten se erottuu suhteessa uudelleenkääntämiseen. Työ on tapaustutkimus Lucy Maud Montgomeryn teoksen Anne of Avonlea alkuperäisestä ...
Position of Woman in Igbo Society According to 'The Joys of Motherhood' by Buchi Emecheta
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käsittelen tutkielmassani Buchi Emechetan romaania The Joys Of Motherhood (1979) antropologian ja naistutkimuksen näkökulmasta. Teoriaosuudessa pohditaan postkolonialistisen ja naiskirjalli-suuden teorioiden tulkintaa ...