Haku
Viitteet 1-5 / 5
So studencheskoj skam'i na rynok truda : Vopros o sootvetstvii programm podgotovki perevodchikov v vuzah Finljandii trebovanijam rynka
(2018)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimukseni aiheena on kääntäjä- ja tulkkikoulutuksen laatu ja tutkin tässä työssä sitä, vastaako suo-malainen kääntäjä- ja tulkkikoulutus työmarkkinoiden tämänpäiväisiä vaatimuksia.
Käännösala kehittyy ja uudistuu ...
Venäläisten ja suomalaisten kehonrakennuksen massaliikkeiden komponenttianalyysi = Komponentnyj analiz russkih i finskih bazovyh upra nenij v bodibildinge
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Kehonrakennuksen kasvavan suosion huolimatta monien tässä työssä analysoitavien kehonrakennusliikkeiden käännökset suomen- ja venäjänkielten välillä puuttuvat. Käännösten puute olikin suuri ajuri pro gradu –tutkielmalle. ...
Johannes Krysostomoksen liturgian veisujen uuden käännöksen tyyli ja sanasto
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä käsitellään Johannes Krysostomoksen liturgian veisujen uudelleen kääntämistä. Kyseinen tutkimus on jatkoa kaksi vuotta sitten valmistuneelle kandidaattityölle, jossa vertailtiin Valitusvirsien uutta käännöstä ...
On skazal: Pojehali! On (vz)mahnul rukoj. Issledovanije verbalizacii gruppi zestov "mahat/mahnut rukoj" v russkom i finskom jazykah v perevodtseskom aspekte. = Heilauttaa kättään -eleen verbalisoinnin tutkimus venäjän ja suomen kielissä käännöstieteellisestä näkökulmasta.
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Non-verbaalisella viestinnällä on suuri rooli sosiaalisessa kanssakäymisessä. Samat eleet voivat saada eri merkityksiä eri maissa. Tulkin on erityisesti tärkeää ymmärtää eleitä, ettei hän joutuisi vaikeaan tilanteeseen. ...
Verotus ja oikeuskieli. Suomalais-venäläisen verosanaston laatiminen ja termianalyysi./ Nalogooblo enie i pravovoj âzyk. Sostavlenie finsko-russkogo glossariâ v oblasti nalogovogo prava i analiz terminov
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä tutkitaan suomalaista verotukseen liittyvää termistöä ja sen taustalla olevia käsitteitä, verrataan niitä venäläisiin termeihin ja käsitteisiin ensisijaisesti venäläisen verolainsäädännön perusteella. Vastineen ...