Haku
Viitteet 1-10 / 13
Проблемы составления учебного словаря финских пословиц и поговорок
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa käsittelen suomenkielisten sananlaskujen ja puheenparsien sanankirjan laatimisen ongelmia. Lisäksi käsittelen tässä kandidaatintutkielmassa fraseologian ja paremiologian välisiä eroja. Tutkielman ...
Речевые акты ядерного сдерживания в послании Президента РФ 2018 года
(2022)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
В данной бакалаврской работе мы рассматриваем послание Президента Российской Феде-рации Владимира Путина 2018 года. Предметом рассмотрения является ядерное сдержи-вание и новое поколение стратегического оружия России. В ...
Jazyk russkoj emigrantskoj pressy (1919-1939)
(Tampere University Press, 2007)
Väitöskirja
Väitöskirja
Tutkimukseni kohteena on venäläinen emigranttilehdistö vuosina 1919 - 1939. Se edustaa eri poliittisia suuntauksia alkaen äärikansallismielisistä ja monarkistisista lehdistä aina anarkistisiin lehtiin asti. Aineston pohjalta ...
Tulkki ongelmanratkaisijana : Tulkin strategioita sukupuoleen tai erikoissanastoon liittyvissä ongelmatilanteissa
(2022)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tulkkausta voidaan tarkastella prosessina ja erilaisia ongelmatilanteita voi syntyä kaikissa tulkkauksen vaiheissa. Ongelmat voivat liittyä tulkkausuorituksen valmisteluun, tulkkausprosessin ympärillä vaikuttaviin seikkoihin, ...
Типология дискурсов ядерного сдерживания в журнале «Военная мысль» (2018–2022)
(2023)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Ydinaseista ja ydinsodasta on tullut osa jokapäiväistä keskustelua Venäjän hyökättyä Ukrainaan vuonna 2022. Tähän päivään saakka ydinsota on kuitenkin jäänyt teorian tasolle, eikä ydinaseita ole käytetty taistelutilanteessa ...
"Eto ne po slutšets... sutšestvi" : Варьирование русских свистящих и шипящих звуков в речи финских пограничников
(2023)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä opinnäytetyössä tarkastellaan venäjän kielen suppeiden ja väljien sibilanttien ja affrikaattojen variointia suomalaisten rajavartijoiden puheessa auditiivisen fonetiikan näkökulmasta. Aihe on ajankohtainen, sillä ...
Parallel'nye korpusa xudo estvennyx tekstov: principy sostavlenija i vozmo nosti primenenija v lingvisticheskix i perevodovedcheskix issledovanijax
(Tampere University Press, 2003)
Väitöskirja
Väitöskirja
Väitöskirjatutkimuksessa käsitellään rinnakkaistekstikorpuksien keräämistä ja käyttömahdollisuuksia. Tähän tarkoitukseen on koottu venäjä-suomi-rinnakkaiskorpus ParRus, jossa on venäjänkielistä kaunokirjallisuutta ja sen ...
Типы неологизмов в русском языке периода коронавирусной инфекции COVID-19
(2021)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
В данном исследовании мы анализировали влияние глобальной пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 на русский язык в процессе появления новых слов, значений, выражений, устойчивых словосочетаний и их адаптации на разных ...
Перевод детских песен, включающих в себя подвижную игру, с финского языка на русский (на материале песен группы «Фребелин Паликат»)
(2021)
Kandidaatintyö
Kandidaatintyö
Tässä kandidaatintutkielmassa käsittelen lasten leikkilaulujen kääntämistä suomesta venäjäksi. Tutkimuskysymyksenä esitän: kuinka leikki vaikuttaa laulun kääntämiseen? Hypoteesinani on, että laulujen kääntämisessä tärkein ...