Haku
Viitteet 1-3 / 3
Beyond Ambivalence: Postmodernity and the Ethics of Translation
(Tampere University Press, 2000)
Väitöskirja
Väitöskirja
FL Kaisa Koskisen väitöskirja Beyond Ambivalence. Postmodernity and the Ethics of Translation (Ambivalenssin tuolle puolen. Postmoderni aika ja kääntäjän etiikka) kuuluu käännöstieteen alaan. Tutkimuksessa tarkastellaan ...
A VOICE OF ITS CITIZENS OR A MODERN TOWER OF BABEL? The Quality of Interpreting as a Function of Political Rhetoric in the European Parliament
(Tampere University Press, 2004)
Väitöskirja
Väitöskirja
Tutkimus tarkastelee puhuttujen lähtötekstien ja niiden pohjalta tuotettujen tulkkausten merkitysvastaavuutta Euroopan parlamentissa nauhoitetun autenttisen aineiston valossa. Aineistoa on tarkasteltu käännösteorioiden ...
Parallel'nye korpusa xudo estvennyx tekstov: principy sostavlenija i vozmo nosti primenenija v lingvisticheskix i perevodovedcheskix issledovanijax
(Tampere University Press, 2003)
Väitöskirja
Väitöskirja
Väitöskirjatutkimuksessa käsitellään rinnakkaistekstikorpuksien keräämistä ja käyttömahdollisuuksia. Tähän tarkoitukseen on koottu venäjä-suomi-rinnakkaiskorpus ParRus, jossa on venäjänkielistä kaunokirjallisuutta ja sen ...