Haku
Viitteet 1-3 / 3
SHUFFLE SHUFFLE BOM! Om översättning av onomatopoetiska interjektioner i Jussi ”Juba” Tuomolas Viivi och Wagner
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkimukseni käsittelee onomatopoeettisten interjektioiden ääntämistä sarjakuvissa. Tutkimusaineistoni koostuu Jussi ”Juba” Tuomolan kahdesta Viivi ja Wagner -albumista, Viivi ja Wagner 1, Sikspäkki ja salmiakkia (2003) ...
Översättares uppfattningar om centrala översättningskompetenser
(2017)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Kääntäjän kompetenssista ja sen osa-alueista
Tutkin pro gradu -tutkielmassani Översättares uppfattningar om centrala översättningskompetenser kääntäjän kompetenssia ja sen osa-alueita. Tavoitteenani on saada vastauksia ...
Normer för översättning av tecknade serier ur förlagsverksamhetens synvinkel - Förlagets roll vid översättning av tecknade serier
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämän tutkielman tarkoituksena on ottaa selvää, miten kustannustoiminta ja sarjakuvien ominaispiirteet vaikuttavat sarjakuvien kääntämiseen. Tarkoituksena on selvittää, millaisia normeja kustannustoiminta luo sarjakuvien ...