Haku
Viitteet 1-10 / 2102
Puhekieli, puhuttavuus ja karakteerit käännösnäytelmässä
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
näytelmien kääntäminen, (teatraalinen) puhekieli, puhuttavuus, karakterisaatio
Pro gradu -tutkielmani syventyy näytelmien kääntämiseen ja erityisesti puhekielen käyttöön teatterin saralla. Pidän puhekieltä ...
Suomen ja viron U-johtimiset verbit Johannes Linnankosken romaanissa Pakolaiset ja sen vironnoksissa Põgenejad ja Pagulased
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
suomen kieli, viron kieli, vertaileva kielitiede, U-johdin, verbisemantiikka, muutosverbit, U-verbit
Tutkimuksessa tarkastellaan suomen ja viron U-johtimisia verbejä, erityisesti niiden rakennetta ja semantiikkaa. ...
The use of if-conditionals in English: a comparative study of a Finnish upper secondary school textbook series, the British National Corpus and the International Corpus of Learner English
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu-tutkielma tarkastelee if-konditionaalin käyttöä englannin kielessä. Tutkimus toteutettiin vertaamalla if-konditionaalin esiintymistä suomalaisessa lukion Culture Café-oppikirjasarjassa sekä kahdessa korpuksessa, ...
Pragmatičeskij aspekt perevoda satiry i ûmora na primere povesti Mihaila Bulgakova "Sobač’e serdce"
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan kuuluisan venäläisen satiirikon Mihail Bulgakovin teosta Собачье сердце ja sen suomennusta Koiran sydän.
Huumorin kääntäminen on nykypäivänä yksi mielenkiintoisimpia aiheita käännöstutkimusten ...
Eläväksi haukuttu Kalevala : Mauri Kunnaksen Koirien Kalevalan aikuis- ja lapsilukijoiden vastaanotto
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani käsittelen Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -kuvakirjan (1992) vastaanottoa. Tutkimusaineistooni kuuluu 75 lapsilukijoiden Koirien Kalevalaa arvioivaa kirjoitelmaa vuonna 2005 ja 35 aikuislukijoiden kirjoittamaa ...
Derivates in Patent Applications
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
word-formation, affixation
Tutkielmassa käsitellään sananmuodostusta patenttiteksteissä ja erityisesti affiksien (prefiksien ja suffiksien) esiintyvyyttä patenttihakemuksissa. Lisäksi tutkimuksessa tarkastellaan ...
”Silmäyksiä sielunelämään" Mielen sairaudet Terveydenhoitolehdessä 1918-39
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Mielenterveyden määrittelyyn vaikuttavat monet tekijät, kuten aikakausi, kulttuuri, yhteiskunnan normit ja lainsäädäntö, sekä ihmisten omat tarpeet. Mielenterveyden käsite on ollut pohdinnan aihe vuosikymmenten ajan ja sen ...
KIUSAAJAT JA UHRIT YMMÄRRYSTÄ ETSIMÄSSÄ. Kiusaamisteema 2000-luvun lasten- ja nuortenkirjallisuudessa
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
lasten- ja nuortenkirjallisuus, kiusaaminen, henkilökuvaus, motiivitutkimus
Tutkielmassa tarkastellaan uuden kotimaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden tapoja käsitellä kiusaamisteemaa. Teoreettisesti työ ...
Fonologinen, morfologinen ja leksikaalinen kehitys ja puheviestintä.
(2004)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma