Haku
Viitteet 1-6 / 6
Rysän päältä kiinni – Suomi-venäjä sanastotyö kalastuksesta
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Suomessa ja Venäjällä on molemmilla omat kalastuskulttuurinsa, mutta molempia maita yhdistää kalastuksen merkitys kansan keskuudessa. Kalastuksen rooli näkyy muun muassa myös molempien maiden kielessä; sekä Suomessa että ...
”Mottag, Herr Ambassadör, försäkran om min mest utmärkta högaktning” : en korpusundersökning om fraseologismer och deras funktioner i svenskspråkiga fördrag mellan Finland och Sverige
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee Suomen ja Ruotsin välisissä ruotsinkielisissä valtiosopimuksissa esiintyviä fraseologismeja ja niiden funktioita. Tutkielman tavoitteena on selvittää, mitä fraseologismeja tutkimusaineistossa ...
Drifting towards a new form of English : reversing the regularization of irregular verbs in New Zealand newspaper English 1996–2012
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee epäsäännöllisten verbien käyttöä uusiseelantilaisissa sanomalehtiteksteissä 1990- ja 2010-luvuilla. Tarkastelun kohteena ovat sellaiset verbit, joista on mahdollista käyttää sekä ...
"Mitäs sanoisitte, jos mentäisiin jääsaunaan?" : suomesta venäjään käännettyjen matkailuesitteiden sanastollisia erityispiirteitä
(2019)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Käännetyt matkailuesitteet ovat olennainen osa matkailualan palveluita, minkä vuoksi kyseisiä tekstejä on tärkeää tutkia. Tässä tutkimuksessa selvitetään, minkälaisia sanastollisia erityispiirteitä suomesta venäjään ...
Ajanilmausten sijainnit suomessa ja venäjässä : kvantitatiivinen konstruktiotason näkökulma
(Tampereen yliopisto, 2019)
Monografiaväitöskirja
Monografiaväitöskirja
Suomea ja venäjän sanajärjestystä on perinteisesti pidetty vapaana tai - generatiivisin termein ilmaistuna - diskurssikonfigurationaalisena. Erityisen joustavaa kummassakin kielessä on adverbiaalien sijoittuminen, ja ...