Haku
Viitteet 1-1 / 1
"Se sano että on vähän heikkoa sanoa tiä ja jokka." Afrikkalaisamerikkalainen englanti teoksessa The Color Purple ja puheen illuusio suomennoksessa Häivähdys purppuraa
(2016)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä työssä tutkin sosiaalisen murteen muotoa, jolle ei ole suomalaisessa kulttuurissa vastinetta: afrikkalaisamerikkalaista englantia (AAE). Lisäksi tarkastelen kyseisen sosiaalisen murteen suomentamista puheen illuusion ...