Haku
Viitteet 1-1 / 1
Kun käännöslaatu ei kelvannutkaan - vertailussa The Pacific -minisarjan suomenkieliset tekstitykset
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkin pro gradussani The Pacific -minisarjan kolmea eri tekstitystä vertailemalla niitä toisiinsa. Av-käännöksistä yksi on Yleisradion av-kääntäjän tekemä, ja kaksi dvd-käännöstä, toinen on julkaistu vuonna 2010 ja toinen ...