Haku
Viitteet 1-10 / 3197
Puhekieli, puhuttavuus ja karakteerit käännösnäytelmässä
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
näytelmien kääntäminen, (teatraalinen) puhekieli, puhuttavuus, karakterisaatio
Pro gradu -tutkielmani syventyy näytelmien kääntämiseen ja erityisesti puhekielen käyttöön teatterin saralla. Pidän puhekieltä ...
Suomen ja viron U-johtimiset verbit Johannes Linnankosken romaanissa Pakolaiset ja sen vironnoksissa Põgenejad ja Pagulased
(2005)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Hakutermit:
suomen kieli, viron kieli, vertaileva kielitiede, U-johdin, verbisemantiikka, muutosverbit, U-verbit
Tutkimuksessa tarkastellaan suomen ja viron U-johtimisia verbejä, erityisesti niiden rakennetta ja semantiikkaa. ...
Zu Aphasien - mit linguistischer Analyse aphasischer Sprachstörung
(1998)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
U istokov russkoj i slavjanskoj aspektologitsheskoj mysli. Opisanie temporal'no-aspektual'nyh sistem ot pervyh traktatov do Nikolaja Gretscha i Aleksandra Vostokova
(Tampere University Press, 2005)
Väitöskirja
Väitöskirja
Aspektologia on kielitieteen alue, joka tutkii toiminnan tai tilan kulkua ajassa ilmaisevaa kielen muotoa ja merkitystä. Väitöskirjatutkimuksen kohteena on slaavilaisten kielten aspektologinen ja temporaalinen kuvaus ...
Selkoistettu uutinen. Lingvistinen analyysi selkotekstin erityispiirteistä
(Tampere University Press, 2010)
Väitöskirja
Väitöskirja
Selkokieli määritellään sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan mukautetuksi kielimuodoksi, joka on yleiskieltä luettavampaa ja ymmärrettävämpää ja joka suunnataan erityisille vastaanottajaryhmille.
Tutkimus koskee ...
The use of if-conditionals in English: a comparative study of a Finnish upper secondary school textbook series, the British National Corpus and the International Corpus of Learner English
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tämä pro gradu-tutkielma tarkastelee if-konditionaalin käyttöä englannin kielessä. Tutkimus toteutettiin vertaamalla if-konditionaalin esiintymistä suomalaisessa lukion Culture Café-oppikirjasarjassa sekä kahdessa korpuksessa, ...
Pragmatičeskij aspekt perevoda satiry i ûmora na primere povesti Mihaila Bulgakova "Sobač’e serdce"
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan kuuluisan venäläisen satiirikon Mihail Bulgakovin teosta Собачье сердце ja sen suomennusta Koiran sydän.
Huumorin kääntäminen on nykypäivänä yksi mielenkiintoisimpia aiheita käännöstutkimusten ...
Venäläiset lainasanat ranskan kielessä
(1995)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Eläväksi haukuttu Kalevala : Mauri Kunnaksen Koirien Kalevalan aikuis- ja lapsilukijoiden vastaanotto
(2007)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassani käsittelen Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -kuvakirjan (1992) vastaanottoa. Tutkimusaineistooni kuuluu 75 lapsilukijoiden Koirien Kalevalaa arvioivaa kirjoitelmaa vuonna 2005 ja 35 aikuislukijoiden kirjoittamaa ...