Trepo - Selaus asiasanan mukaan "Raamatun kääntäminen"
Viitteet 1-2 / 2
-
Erilainen käännös erilainen tulkinta? Neljän raamatunkäännöksen välisten merkityserojen vertailua
(2014)
Pro gradu -tutkielmaRaamattu on käännettävänä kirjana monin tavoin ainutlaatuinen, sillä se, miten sitä käännetään,vaikuttaa niin monien ihmisten henkilökohtaiseen elämään kuin myös kirkollisiin kaavoihin ja rukouksiin. Siksi merkityserot eri ... -
Käyttäjäkeskeinen Uusi testamentti: UT2020-käännöksen heuristinen arviointi
(2023)
Pro gradu -tutkielmaUuden testamentin käännös UT2020 on suuri käännösprojekti, joka on tehty käyttäjäkeskeisen kääntämisen menetelmillä. Käyttäjäkeskeisiä menetelmiä on perinteisesti käytetty teknologian ja teknisen viestinnän aloilla. Uuden ...
