Trepo - Selaus Tutkinto-ohjelman ja opintosuunnan mukaan
Viitteet 1-20 / 43
-
Counter Strikessa käytettävän slangisanaston sanakirjan venäjä-suomi luomisen vaikeudet
(2024)
KandidaatintyöKandidaatintutkielmani tutkimusongelmana on se, millaisia ongelmia syntyy, kun luodaan sanakirjaa tietokonepelin slangista. Käytännössä tutkielmassani esitellään lyhyesti Counter Striken, eli yhden maailman suosituimmista ... -
Obraz ženŝiny v russkih i finskih bračnyh ob”âvleniâh
(2021)
KandidaatintyöTässä kandidaatintyössä vertaillaan venäläisten ja suomalaisten deitti-ilmoitusten naiskuvaa. Vaikka seuranhakuilmoituksen genre on melko kaavamainen ja ilmoitukset muistuttavat yleensä suuresti toisiaan, heijastelevat ... -
Анализ нарративов русско-финских билингвов дошкольного возраста
(2022)
Kandidaatintyö -
Анализ песни Михаила Пилипенко «Уральская рябинушка» и ее перевода на финский язык
(2021)
KandidaatintyöВ данной бакалаврской работе рассматривается, что означает перевод письменной лирики, и сравнивается песня Михаила Пилипенко Уральская рябинушка (1953) с песней Сауво Пухтилы Uralin pihlaja (1961). Цель нашей работы состоит ... -
Анна Каренина, Мадонна или блудница?
(2023)
Kandidaatintyö -
Важность невербальной коммуникации в процессе дистанционного социального перевода : Мнение переводчиков
(2022)
KandidaatintyöTämä kandidaatintutkielma pyrkii selvittämään vaikuttaako nonverbaalisen viestinnän puutteellisuus etäasioimistulkkauksen prosessiin, mihin asioimistulkkauksen prosessin osiin erityisesti ja missä asioimistulkkauksen ... -
Главный герой нового реализма под влиянием бедности
(2021)
Kandidaatintyö -
«Границ не было у этого сияющего мира» : Положительные хронотопы смерти в рассказах Людмилы Улицкой «Аутопсия», «Серпантин» и «Человек в горном пейзаже»
(2021)
KandidaatintyöВ данной бакалаврской работе рассматривается, как хронотопы смерти изображены в рассказах Людмилы Улицкой «Аутопсия», «Серпантин» и «Человек в горном пейзаже». Целью данного исследования было обсудить, как хронотопы смерти ... -
Другой в подполье : Проблема Другого в повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» сквозь призму бахтинской и сартровской философии
(2023)
KandidaatintyöВ данной бакалаврской работе рассматривается проблема Другого в повести Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» с опорой на философские теории и концепции русского теоретика литературы Михаила Бахтина и французского ... -
Изучение использования риторических приемов в текстах Инстаграм-аккаунта Алексея Навального
(2022)
Kandidaatintyö -
Искусственный интеллект как авторизованный переводчик : Анализ ошибок в переводе юридического текста
(2024)
KandidaatintyöTässä kandidaatintutkielmassa tutkitaan, kuinka tekoälypohjaiset konekääntimet suoriutuisivat auktorisoidun kääntäjän kokeen lakitekstiosiosta. Työn tarkoituksena on selvittää yleisesti saatavilla olevien konekääntimien ... -
К вопросу об образе России в финских СМИ
(2021)
KandidaatintyöЦель нашего исследования установить образ России в финских СМИ. Для решения установленной цели с помощью контент-анализа будет исследовано три новости таких финских изданий как iltalehti.fi, hs.fi и paivanlehti.fi. Новости ... -
Концепт "культура" в понимании россиян и финнов: aнализ интервью
(2021)
Kandidaatintyö -
Методология коллективной разработки системы символов переводческой скорописи : (на примере терминологии по теме «гибридная война»)
(2023)
KandidaatintyöВ данной бакалаврской работе исследуется методология коллективной разработки системы символов переводческой скорописи для терминологии по теме «Гибридная война». В работе приводится описание ключевых понятий, связанных с ... -
Неологизмы "Специальной Военной Операции": Яzык На Службе Войны
(2023)
KandidaatintyöVenäjän helmikuussa vuonna 2022 aloittama laajamittainen hyökkäyssota Ukrainassa on synnyttänyt venäjän kieleen uutta sotaan liittyvää terminologiaa, jota käytetään aktiivisesti niin sotaa puolustavissa kuin sitä ...
