Trepo - Selaus tekijän mukaan "Pitkäsalo, Eliisa"
-
Access to justice through projecting success in Comic Contracts
de Rooy, Robert; Kalliomaa-Puha, Laura; Pitkäsalo, Eliisa (2024)
article -
Collaborative Translation in a Virtual Classroom : Proposal for a Course Design
Pitkäsalo, Eliisa; Ketola, Anne (2018)
article -
Comic-style documents and information design
Pitkäsalo, Eliisa; Ketola, Anne (07.06.2022)
articleOne way of making complex documents more accessible for their users is to turn <br/>them into comics. Comic contracts – legally binding employment contracts presented as comics – were developed by attorney Robert de ... -
Contracts via Comics: Migrant workers and Thai fishing vessel employment contracts
Ketola, Anne; Pitkäsalo, Eliisa; de Rooy, Robert
Global perspectives in comics studies (2023)
chapter -
Democratizing access to justice : The comic contract as intersemiotic translation
Pitkäsalo, Eliisa; Kalliomaa-Puha, Laura (2019)
article -
Henkilöhahmot multimodaalisessa kerronnassa: Tapaustutkimus kuvakirjan visuaalisesta kielestä ja karakterisaatiosta
Pitkäsalo, Eliisa; Oittinen, Riitta (2024)
article -
Image analysis as a visualization tool: Translating contracts into comics
Pitkäsalo, Eliisa; Ketola, Anne; Haavisto, Vaula; Kalliomaa-Puha, Laura
Research Handbooks in Information Law series (2022)
chapter -
Koira vieköön ja hitto soikoon : suomalaisen ja käännetyn kaunokirjallisuuden päivittelylisät
Pitkäsalo, Eliisa (2014)
Valinnaisten opintojen tutkielmaTutkielmassa tarkastellaan jussiivirakenteisia päivittelylisiä (esim. hitto soikoon) suomalaisessa ja käännetyssä kaunokirjallisuudessa. Tarkastelun kohteena on päivittelylisän paikka ja vahvuusaste kaunokirjallisuuden ... -
Kääntäminen, tulkkaus ja multimodaalisuus. Menetelmiä monimuotoisten viestin tutkimiseen
Pitkäsalo, Eliisa; Isolahti, Nina; Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies; University of Tampere
Tampere Studies in Language, Translation and Literature : B3 (Tampereen yliopisto, 2016)
bookKääntäminen ja tulkkaus ulottuvat kielen ohella ei-kielellisiin viestinnän resursseihin, kuten kuviin, keholliseen viestintään, ääniin sekä näiden yhdistelmiin. Multimodaaliset eli monimuotoiset viestit ovat arkipäivää ... -
L`orologio della città di K.
Pitkäsalo, Eliisa; Sciacovelli, Antonio Donato; Franchi, Cinzia; Sciacovelli, Antonio
Sangue e oro. Collana di studi ungheresi : 2 (Savaria University Press, 2017)
bookPart -
MetaFoot : Translating Ecological Keywords
Pitkäsalo, Eliisa; Zybatow, Lew N.; Stauder, Andy; Ustaszewski, Michael
Forum Translationswissenschaft : 20 (Peter Lang, 2017)
conferenceObject -
On Translation and Censorship of Children's Literature during the Cold War in Europe
Pitkäsalo, Eliisa; Oittinen, Riitta
Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies (18.12.2024)
chapter -
Sarjakuva selkoilmaisun muotona: Sarjakuva-asiakirjat ja kielellinen saavutettavuus
Ketola, Anne; Pitkäsalo, Eliisa (2024)
article -
Sarjakuva translatorisen toiminnan välineenä
Pitkäsalo, Eliisa; Haavisto, Vaula; Kalliomaa-Puha, Laura (2025)
article -
Soveltava kielitiede tutkimuksellisia siltoja rakentamassa
Tervola, Maija; Kivilehto, Marja; Pitkänen, Taina; Lahti, Laura; Pitkäsalo, Eliisa
Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen julkaisuja (2024)
chapter -
Suomi lähdekielenä, unkari kohdekielenä: voiko kääntämällä oppia kieltä?
Pitkäsalo, Eliisa; Sarhemaa, Maria (2023)
article -
Terrore e letteratura: il dramma insuperabile della guerra civile nella letteratura ungherese del Novecento
Sciacovelli, Antonio; Pitkäsalo, Eliisa
Civiltà della Mitteleuropa (2021)
chapterLa fine della duplice Monarchia e gli eventi che caratterizzarono la storia ungherese nell`immediato periodo postbellico ebbero immediatamente un`eco nella cultura magiara del tempo. La ridefinizione dei rapporti tra gli ... -
Tutkimusopas : Käännöstiedettä opinnäytteisiin
Korhonen, Annamari; Pitkäsalo, Eliisa; Hokkanen, Sari; Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences; Tampere University
Tampere Studies in Language, Translation and Literature : B9 (Tampereen yliopisto, 2024)
bookTutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin opastaa käännöstieteen ja monikielisen viestinnän opiskelijoita kohti onnistunutta opinnäyteprosessia. Teos on jaettu kolmeen osaan, joista ensimmäinen käsittelee tutkimuksen ...







